Les Rencontres de Quibor Venezuela

ANNULATION DES RENCONTRES INTERNATIONALES DE QUIBOR

2009-08-15T05:01:00.001-07:00

RENCONTRES INTERNATIONALES DE QUIBOR
du 24 au 28 Août 2009
Une Economie Equitable

pour des territoires ruraux durables
.
ANNULATION - APLAZAMIENTO

-Après avoir attendu plus de 45 heures à Quibor pour être reçus par Monsieur Luis Plaza maire de Jimenez ville organisatrice pilote, les deux concepteurs et coordinateurs français de ces rencontres dont une députée au parlement européen (1979-1994) sont bloqués à Quibor dans l’attente de l’organisation de leur retour en France par les autorités vénézuéliennes à l’origine et organisatrices des Rencontres Internationales de Quibor.

-Después de esperar más de 45 horas en Quíbor para ser recibido por el Sr. Luiz Plaza Luis Alcalde de Jiménez ciudad anfitriona, los dos diseñadores francés y los coordinadores de estas reuniones entre ellos un miembro del Parlamento Europeo (1979-1994) están bloqueados en Quíbor en la espera de la organización de su regreso a Francia por las autoridades venezolanas que están el la origen y en la organización de los encuentros internacionales de Quíbor .continuacion en ESPAGNOL clic

CLIC: Programme Français - Programa Espanol

Organisées par les Alcaldes
de Jimenez - Acevedo - Palavecino – Pena
Sur une proposition de l'Ambassade
de la République Bolivarienne du Venezuela en France,
Conçues et coordonnées
par Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier Ap2E: Agir pour une Economie Equitable

Contact presse: guideeconomieequitable@gmail.com
tel 33 (0)6 81 74 10 13 Français, Espagnol, Anglais

Rencontres avec les médias
CARACAS Lundi 17 aout aéroport de Caracas
Conference de presse de
Sylvie Mayer Député européen 1979 - 1994 et responsable nationale du Parti communiste francais en charge de l'economie sociale et du commerce équitable
Jean Pierre Caldier
co-auteur du Guide de l'econoñie equitable et aniñateurs d'Agir pour une econoñie equitable Ap2E

Ils ont conçu, obtenu la participation d’intervenants d’exception et devaient animer les Rencontres Internationales de Quibor du 24 au 28 août prochain.

Après avoir sans les consulter :
- modifié les dates des rencontres,
- annulé à 6 heure de leur départ, leur deuxième voyage de préparation prévu à mi juillet,
Après 20 mails laissés sans réponse
Après 45 heures d’attente sur place à Quibor,
une réunion de concertation s’est enfin tenue le dimanche 9 aout avec Monsieur Luis Plaza Maire de Jimenez
Dés lundi matin les concepteurs du projet proposaient de réduire de 40% le budget initial qui avait été établi sans les consulter et qui manifestement était trop dispendieux et en inéquation avec l’ économie équitable qu’ils défendent et la situation économique du Venezuela.
Le lundi 10 Aout à 18 heure, moins de 15 jours avant un évènement préparé depuis le mois d’avril, Monsieur Luis Plaza maire de Jimenez leur a confirmé, au cours d’une réunion de quelques minutes, dans un bureau annexe de sa mairie, que la décision prise en date du vendredi 7 aout 2009 de reporter les rencontres de Quibor étaient maintenue. Le budget, et le financement des Rencontres internationales de Quibor, n’avaient pas été acceptés et accordés par les autorités de la République Bolivarienne du Venezuela en capacité d’en assurer le financement. Il ajoutait que les récents évènements internationaux en Amérique latine ne permettaient pas non plus la tenue des Rencontres Internationales de Quibor dont le report pourrait être envisagé pour le mois de novembre 2009. Puis il prenait congé définitivement.
Pourquoi déguiser en report une annulation tardive ?
Comment réaliser en deux mois ce qui n’a pu être réalisé en 5 mois.

Les Rencontres Internationales de Quibor étaient organisées par les municipalités de Jimenez, Acevedo, Palavecino et Pena sur une proposition de Monsieur l’Ambassadeur de la République Bolivarienne du Venezuela en France.
Les rencontres Internationales de Quibor devaient permettre à des participants de tous les continents Afrique, Amérique du Nord, Amérique Latine, Asie, Europe de rencontrer des Vénézuéliens à travers des visites dans le secteur agricole ( exploitations privées et coopératives agricoles, terres récupérées), dans le secteur de la transformation des produits agricoles ( entreprises socialistes…) dans le secteur du tourisme et de l’artisanat et de la distribution et l’alimentation ( Mercal, Pdval, Exito, Maison de l’alimentation)

3 conférenciers et 12 intervenants de niveau international devaient prendre la parole, soumettre leur réflexion et analyse, faire des propositions concrètes et échanger avec des vénézuéliens eux même porteurs de propositions et d’expériences innovantes.
Les Rencontres Internationales de Quibor devaient aussi être un exemple de rencontres démocratiques. Tout participant aurait pu témoigner d’une expérience en rapport avec les débats. La moitié du temps était réservé aux questions et débats avec les participants
Chacun à travers la bourse aux échanges et un espace d’affichage de « posters »aurait disposé d’espaces supplémentaires d’expression. Un espace bibliothèque aurait permis la consultation des ouvrages écrit par les conférenciers ou participants.

Un grand moment était tout particulièrement destiné à débattre de la démocratie participative pour la vie de la cité, pour l’aménagement d’un équipement collectif ou d’un territoire, pour la gestion d’une entreprise.

L’objectif des Rencontres Internationales de Quibor étaient à partir du Venezuela de faire 30 propositions concrètes pour soumettre au monde.

Pourquoi avoir inutilement engagé tant d’efforts et de frais pour organiser ces rencontres sans en assurer au préalable le financement?
Pourquoi avoir décrédibiliser ainsi les concepteurs et coordinateurs et le Venezuela auprès d’intervenants de renommée internationales en liens avec des millions de citoyennes et citoyens dans leur pays mais aussi à travers le monde ?

Depuis quelques heures nous savons que notre départ est prévu la semaine prochaine. Un voyage Caracas Paris en passant par Manaus, Sao Paulo, Rio de Janeiro au motif officiel que c’est le voyage le moins cher. 48 heure de voyage au lieu de 9 heures, ce n’était une fois de plus pas les engagements pris. Après tant de gaspillage bien sur il est temps que les responsables se ressaisissent. Est ce l’hospitalité à réserver aux amis des Vénézueliennes et Vénézuéliens ?
Nous laissons le soin aux Vénézuéliennes et Vénézuéliens en particulier tous ceux que nous avons rencontrés sur leur lieu de travail et de vie d’apprécier.

A notre quatrième voyage dans votre pays, nous ne le quittons ni amers, ni déçus, mais inquiets.
A quelques jours de notre départ, nous nous tournons vers les autorités élues et les décideurs de votre pays pour qu’ils tendent une main à tous ces intervenants qui avaient ouvert leur cœur pour rencontrer les Vénézuéliennes et Vénézueliens, mieux connaître ce qu’ils réalisent, partagera avec eux leurs expériences, dialoguer, apprendre et repartir différent à travers le monde.
En nos noms, et au nom de chaque intervenant pressenti, sachant toutes les valeurs que nous partageons avec eux, nous vous souhaitons citoyennes et citoyens du Venezuela de poursuivre la construction de votre pays dans la concorde et le respect mutuel.
De nombreux citoyennes et citoyens du monde observent, analysent en toute objectivité, avec beaucoup d’intérêt et souvent d’amitié et un très grand respect ce que vous entreprenez, ce que vous expérimentez. Ouvrez vous à eux. Ne leur fermez ni la porte, ni vos coeurs comme cela vient d‘être le cas brutalement pour les Rencontres Internationales de Quibor.
Souhaitons ensemble à tous les peuples de tous les pays d’Amérique latine et tout particulièrement à ceux de Colombie et du Venezuela : concorde, démocratie, égalité. Nous savons que vous serez les acteurs de cette économie équitable dont nous rêvons.

Avec vous l’Economie équitable est possible.

Sylvie Mayer – Jean Pierre Caldier

DEMANDER des COMPLEMENTS d'INFORMATION

Contacts:
Jean Pierre Caldier guideeconomieequitable@gmail.com
Sylvie Mayer mayersy@wanadoo.fr

Aplazamiento Informe de las autoridades competentes ENCUENTROS INTERNACIONALES DE QUIBOR

2009-08-15T04:53:00.001-07:00

Encuentro international de Quibor Venezuela

Una economia equitativa
para
Territorios Rurales sustentables

24 al 28 agosto de 2009

Espacio de expression, hallazgos, propuestas

Conforme a la carta Ap2E Seminario Equitativo

Programa Espanol

Nous contacter pour des informations - Contacto y informacion
.

Organizado por las Alcaldias
de Jiménez - Acevedo - Palavecino - Pena
Basado en una Propuesta de la Embajada
de la Republica Bolivariana de Venezuela en Francia,
Concebido y coordinado por:
Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier
Ap2E: Agir pour une Economie Equitable
Comunicado de prensa - Prensa Conoce Después de varios meses de preparación, Aplazamiento Informe de las autoridades competentes ENCUENTROS INTERNACIONALES DE QUIBOR

Después de esperar más de 45 horas en Quíbor para ser recibido por el Sr. Luiz Plaza Luis Alcalde de Jiménez ciudad anfitriona, los dos diseñadores francés y los coordinadores de estas reuniones entre ellos un miembro del Parlamento Europeo (1979-1994) están bloqueados en Quíbor en la espera de la organización de su regreso a Francia por las autoridades venezolanas que están el la origen y en la organización de los encuentros internacionales de Quíbor.

Contacto de prensa:
Quien desea reunirse con nosotros esto será posible en la tarde del lunes 10 de agosto en la zona del aeropuerto de Caracas si se puede dejar Quíbor y Venezuela, según lo previsto
Tel: 00 33 6 81 74 10 13.

Sylvie Mayer, diputado al Parlamento Europeo 1979 - 1994 / responsable nacional del partido comunista francés encargado de la economía y el comercio justo, Jean Pierre Caldier militantes cristianos protestantes, los dos co-autores de la Guía de la Justa Economía (versión en CD-ROM disponible en español) y los dirigentes Ap2E (Actuación para una Economía Justa) han concebido, y obtenido la participación de intervinientes de excepción que debían animar los encuentros internacionales de Quíbor, del 24 al 28 de agosto.

Después de tener sin consultarlos:
- modificado las fechas de los encuentros,
- cancelado a 6 hora de su salida, su segundo viaje de preparación previsto para mi julio,
Después de 20 correos electrónicos dejados sin respuesta
Después de 45 horas de espera in situ a Quibor, una reunión de concertación por fin se celebró el domingo 9 de agosto con el Sr. Luis Plaza Alcalde de Jiménez Dados lunes por la mañana los diseñadores del proyecto proponían reducir un 40% el presupuesto inicial que se había establecido sin consultarlos y que manifiestamente era demasiado costoso y en inecuación con la economía equitativa que defienden y la situación económica de Venezuela. El lunes 10 de agosto a 18 hora, menos de 15 días antes de un acontecimiento preparado desde el mes de abril, el Sr. Luis Plaza alcalde de Jiménez les confirmó, durante una reunión de algunos minutos, en una oficina adjunta de su ayuntamiento, que se mantenía la decisión tomada con fecha del viernes 7 de agosto de 2009 de aplazar los encuentros de Quibor. El presupuesto, y la financiación de los Encuentros internacionales de Quibor, no habían sido aceptados y habían sido concedidos por las autoridades de la República Bolivariana de Venezuela en capacidad de garantizar la financiación. Añadía que los recientes acontecimientos internacionales en América Latina no permitían tampoco la celebración de los Encuentros Internacionales de Quibor cuyo aplazamiento podría considerarse para el mes de noviembre de 2009. Luego finalizado la reunión se fue.
¿Por qué disfrazar en aplazamiento una anulación tardía? Cómo realizar en dos meses lo que no pudo realizarse en 5 meses.

Los Encuentros Internacionales de Quibor eran organizados por los municipios de Jiménez, Acevedo, Palavecino y Pena sobre una propuesta del Sr. Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en Francia.

Los encuentros Internacionales de Quibor debían permitir a participantes de todos los continentes África, Norteamérica, América Latina, Asia, Europa entrevistarse con Venezolanos a través de visitas en el sector agrícola (explotaciones privadas y cooperativas agrícolas, tierras recuperadas), en el sector de la transformación de los productos agrícolas (empresas socialistas…) en el sector de turismo y artesanía y de la distribución y la alimentación (Mercal, Pdval, Exito, Casa de la alimentación)

3 conferenciantes y 12 participantes de nivel internacional debían tomar la palabra, someter su reflexión y análisis, presentar propuestas concretas e intercambiar con venezolanos ellos incluso portadores de propuestas y experiencias innovadoras. Los Encuentros Internacionales de Quibor debían también ser un ejemplo de encuentros democráticos. Todo participante habría podido dar prueba de una experiencia relacionada con los debates. La mitad del tiempo se reservaba a las cuestiones y debates con los participantes Cada uno a través de la beca a los intercambios y un espacio de visualización de “posters” habría dispuesto de espacios suplementarios de expresión. Un espacio biblioteca habría permitido la consulta de las obras escrito por los conferenciantes o participantes.
Un gran momento muy especialmente estaba destinado a discutir de la democracia participativa para la vida de la ciudad, para la adaptación de un equipamiento colectivo o de un territorio, para la gestión de una empresa. El objetivo de los Encuentros Internacionales de Quibor era que a partir de Venezuela presentar 30 propuestas concretas para someter del mundo.

¿Por qué inútilmente haber comprometido tanto esfuerzos y gastos para organizar estos encuentros sin garantizar antes la financiación? Por qué tener descreditar así los diseñadores y coordinadores y Venezuela para participantes de renombre internacionales en vínculos con millones de ciudadanas y ciudadanos en su país y también a través del mundo?

Desde hace algunas horas sabemos que nuestra salida está prevista la próxima semana. Un viaje Caracas París pasando por Manaos, Sao Paulo, Rio de Janeiro al motivo oficial que es el viaje lo menos caro posible. 48 horas de viaje en vez de las 9, no era los compromisos una vez más asumidos. Después de tanto derroche por supuesto es tiempo que los responsables se recobran. ¿Es la esta hospitalidad que debe reservarse a los amigos de las Venezolanas y Venezolanos? Dejamos el cuidado a las venezolanas y venezolanos en particular a todos los que encontramos en su lugar de trabajo y vida de apreciar la situación.

A nuestro cuarto viaje en su país, no lo dejamos ni amargos, ni decepcionados, sino preocupados.

A algunos días de nuestra partida, nos volvemos hacia las autoridades elegidas y los responsables de su país para que tiendan una mano a todos estos participantes que habían abierto su corazón para entrevistar con las venezolanas y venezolanos, conocer mejor quienes realizan, compartirá con ellos sus experiencias, dialogar, aprender y volver a salir diferente a través del mundo.
En nuestros nombres, y en nombre de cada participante presentido, sabiendo todos los valores que compartimos con ellos, les deseamos a ciudadanas y a ciudadanos de Venezuela de proseguir la construcción de su país en la concordia y cumplimiento mutuo.
Numerosas ciudadanas y ciudadanos del mundo observan, analizan en toda objetividad, con mucho interés y a menudo de amistad y un enorme respeto lo que emprende, lo que experimenta. Abran a ellos. No los cierran ni la puerta, ni sus corazones como eso viene a brutalmente de ser el caso para los Encuentros Internacionales de Quibor.
Deseemos juntos a todo el pueblo de todos los países de América Latina y muy especialmente a los de Colombia y Venezuela: concordia, democracia, igualdad. Sabemos que será los protagonistas de esta economía equitativa de la que soñamos. Con ustedes la Economía equitativa es posible.

Sylvie Mayer - Jean Pierre Caldier

Aplazamiento Informe de las autoridades competentes ENCUENTROS INTERNACIONALES DE QUIBOR

2009-08-15T04:53:00.000-07:00

Encuentro international de Quibor Venezuela

Una economia equitativa
para
Territorios Rurales sustentables

24 al 28 agosto de 2009

Espacio de expression, hallazgos, propuestas

Conforme a la carta Ap2E Seminario Equitative

Programme Français Programa Espanol

.
Nous contacter pour des informations - Contacto y informacion
.

Organizado por las Alcaldias
de Jiménez - Acevedo - Palavecino - Pena
Basado en una Propuesta de la Embajada
de la Republica Bolivariana de Venezuela en Francia,
Concebido y coordinado por:
Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier
Ap2E: Agir pour une Economie Equitable

Comunicado de prensa - Prensa Conoce
Después de varios meses de preparación,
Aplazamiento Informe de las autoridades competentes
ENCUENTROS INTERNACIONALES DE QUIBOR

Después de esperar más de 45 horas en Quíbor para ser recibido por el Sr. Luiz Plaza Luis Alcalde de Jiménez ciudad anfitriona, los dos diseñadores francés y los coordinadores de estas reuniones entre ellos un miembro del Parlamento Europeo (1979-1994) están bloqueados en Quíbor en la espera de la organización de su regreso a Francia por las autoridades venezolanas que están el la origen y en la organización de los encuentros internacionales de Quíbor.

Contacto de prensa:
Quien desea reunirse con nosotros esto será posible en la tarde del lunes 10 de agosto en la zona del aeropuerto de Caracas si se puede dejar Quíbor y Venezuela, según lo previsto
Tel: 00 33 6 81 74 10 13.

Sylvie Mayer, diputado al Parlamento Europeo 1979 - 1994 / responsable nacional del partido comunista francés encargado de la economía y el comercio justo, Jean Pierre Caldier militantes cristianos protestantes, los dos co-autores de la Guía de la Justa Economía (versión en CD-ROM disponible en español) y los dirigentes Ap2E (Actuación para una Economía Justa)
han concebido, y obtenido la participación de intervinientes de excepción que debían animar los encuentros internacionales de Quíbor, del 24 al 28 de agosto.

Después de tener sin consultarlos:
- modificado las fechas de los encuentros,
- cancelado a 6 hora de su salida, su segundo viaje de preparación previsto para mi julio,
Después de 20 correos electrónicos dejados sin respuesta
Después de 45 horas de espera in situ a Quibor, una reunión de concertación por fin se celebró el domingo 9 de agosto con el Sr. Luis Plaza Alcalde de Jiménez Dados lunes por la mañana los diseñadores del proyecto proponían reducir un 40% el presupuesto inicial que se había establecido sin consultarlos y que manifiestamente era demasiado costoso y en inecuación con la economía equitativa que defienden y la situación económica de Venezuela.
El lunes 10 de agosto a 18 hora, menos de 15 días antes de un acontecimiento preparado desde el mes de abril, el Sr. Luis Plaza alcalde de Jiménez les confirmó, durante una reunión de algunos minutos, en una oficina adjunta de su ayuntamiento, que se mantenía la decisión tomada con fecha del viernes 7 de agosto de 2009 de aplazar los encuentros de Quibor. El presupuesto, y la financiación de los Encuentros internacionales de Quibor, no habían sido aceptados y habían sido concedidos por las autoridades de la República Bolivariana de Venezuela en capacidad de garantizar la financiación. Añadía que los recientes acontecimientos internacionales en América Latina no permitían tampoco la celebración de los Encuentros Internacionales de Quibor cuyo aplazamiento podría considerarse para el mes de noviembre de 2009. Luego finalizado la reunión se fue.
¿Por qué disfrazar en aplazamiento una anulación tardía?
Cómo realizar en dos meses lo que no pudo realizarse en 5 meses.

Los Encuentros Internacionales de Quibor eran organizados por los municipios de Jiménez, Acevedo, Palavecino y Pena sobre una propuesta del Sr. Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en Francia.

Los encuentros Internacionales de Quibor debían permitir a participantes de todos los continentes África, Norteamérica, América Latina, Asia, Europa entrevistarse con Venezolanos a través de visitas en el sector agrícola (explotaciones privadas y cooperativas agrícolas, tierras recuperadas), en el sector de la transformación de los productos agrícolas (empresas socialistas…) en el sector de turismo y artesanía y de la distribución y la alimentación (Mercal, Pdval, Exito, Casa de la alimentación)

3 conferenciantes y 12 participantes de nivel internacional debían tomar la palabra, someter su reflexión y análisis, presentar propuestas concretas e intercambiar con venezolanos ellos incluso portadores de propuestas y experiencias innovadoras. Los Encuentros Internacionales de Quibor debían también ser un ejemplo de encuentros democráticos. Todo participante habría podido dar prueba de una experiencia relacionada con los debates. La mitad del tiempo se reservaba a las cuestiones y debates con los participantes Cada uno a través de la beca a los intercambios y un espacio de visualización de “posters” habría dispuesto de espacios suplementarios de expresión. Un espacio biblioteca habría permitido la consulta de las obras escrito por los conferenciantes o participantes.

Un gran momento muy especialmente estaba destinado a discutir de la democracia participativa para la vida de la ciudad, para la adaptación de un equipamiento colectivo o de un territorio, para la gestión de una empresa.

El objetivo de los Encuentros Internacionales de Quibor era que a partir de Venezuela presentar 30 propuestas concretas para someter del mundo.

¿Por qué inútilmente haber comprometido tanto esfuerzos y gastos para organizar estos encuentros sin garantizar antes la financiación?
Por qué tener descreditar así los diseñadores y coordinadores y Venezuela para participantes de renombre internacionales en vínculos con millones de ciudadanas y ciudadanos en su país y también a través del mundo?

Desde hace algunas horas sabemos que nuestra salida está prevista la próxima semana. Un viaje Caracas París pasando por Manaos, Sao Paulo, Rio de Janeiro al motivo oficial que es el viaje lo menos caro posible. 48 horas de viaje en vez de las 9, no era los compromisos una vez más asumidos. Después de tanto derroche por supuesto es tiempo que los responsables se recobran.
¿Es la esta hospitalidad que debe reservarse a los amigos de las Venezolanas y Venezolanos?
Dejamos el cuidado a las venezolanas y venezolanos en particular a todos los que encontramos en su lugar de trabajo y vida de apreciar la situación.

A nuestro cuarto viaje en su país, no lo dejamos ni amargos, ni decepcionados, sino preocupados.

A algunos días de nuestra partida, nos volvemos hacia las autoridades elegidas y los responsables de su país para que tiendan una mano a todos estos participantes que habían abierto su corazón para entrevistar con las venezolanas y venezolanos, conocer mejor quienes realizan, compartirá con ellos sus experiencias, dialogar, aprender y volver a salir diferente a través del mundo.
En nuestros nombres, y en nombre de cada participante presentido, sabiendo todos los valores que compartimos con ellos, les deseamos a ciudadanas y a ciudadanos de Venezuela de proseguir la construcción de su país en la concordia y cumplimiento mutuo.
Numerosas ciudadanas y ciudadanos del mundo observan, analizan en toda objetividad, con mucho interés y a menudo de amistad y un enorme respeto lo que emprende, lo que experimenta. Abran a ellos. No los cierran ni la puerta, ni sus corazones como eso viene a brutalmente de ser el caso para los Encuentros Internacionales de Quibor.
Deseemos juntos a todo el pueblo de todos los países de América Latina y muy especialmente a los de Colombia y Venezuela: concordia, democracia, igualdad. Sabemos que será los protagonistas de esta economía equitativa de la que soñamos.

Con ustedes la Economía equitativa es posible.

Sylvie Mayer - Jean Pierre Caldier

ANNULATIONS DES RENCONTRES INTERNATIONALES DE QUIBOR

2009-08-14T10:37:00.001-07:00

RENCONTRES INTERNATIONALES DE QUIBOR
du 24 au 28 Août 2009
Une Economie Equitable

pour des territoires ruraux durables

ANNULATION

Après avoir attendu plus de 45 heures à Quibor pour être reçus par Monsieur Luis Plaza maire de Jimenez ville organisatrice pilote, les deux concepteurs et coordinateurs français de ces rencontres dont une députée au parlement européen (1979-1994) sont bloqués à Quibor dans l’attente de l’organisation de leur retour en France par les autorités vénézuéliennes à l’origine et organisatrices des Rencontres Internationales de Quibor.

Programme Français - Programa Espanol

Avec vous l’Economie équitable est possible.

Sylvie Mayer – Jean Pierre Caldier

DEMANDER des COMPLEMENTS d'INFORMATION

Contacts:
Jean Pierre Caldier guideeconomieequitable@gmail.com
Sylvie Mayer mayersy@wanadoo.fr

RENCONTRES INTERNATIONALES de QUIBOR: Une Economie Equitable pour des territoires ruraux durables

2009-06-30T01:10:00.001-07:00

Encuentro international de Quibor Venezuela

Una economia equitativa
para
Territorios Rurales sustentables

24 al 28 agosto de 2009

Espacio de expression, hallazgos, propuestas

Conforme a la carta Ap2E Seminario Equitativo

du 24 au 28 Août 2009
.
Une Economie Equitable

pour

des territoires ruraux durables

Un espace d'expression, de rencontre, de propositions
Se rencontrer, échanger, proposer autrement,
Conjuguer les diversités

Programme Français
Programa Espanol
.
Version anglaise (traduction automatique)

.
Nous contacter pour des informations - Contacto y informacion
.

Organisées par les Alcaldes
de Jimenez - Acevedo - Palavecino – Pena
Sur une proposition de l'Ambassade
de la République Bolivarienne du Venezuela en France,
Conçues et coordonnées
par Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier Ap2E: Agir pour une Economie Equitable

Organizado por las Alcaldias
de Jiménez - Acevedo - Palavecino - Pena
Basado en una Propuesta de la Embajada
de la Republica Bolivariana de Venezuela en Francia,
Concebido y coordinado por:
Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier
Ap2E: Agir pour une Economie Equitable

3 CONFERENCES - CONFERENCIAS
avec Chérif Chako, Marc Dufumier, Marie France Turcot
et le témoignage de Thierry Jeantet Président des Rencontres du Mont Blanc

4 "VISITES ATELIERS"- VISITAS de CAMPO
Elevage - Agriculture
Auto transformation des produits agricoles
Commercialisation
Tourisme Artisanat

12 INTERVENTIONS - INTERVENCIONES suivies de Témoignages ( le votre sur inscription), de questions, de propositions
avec: Christophe Alliot Flocert, Angélique Delahaye Fédérationale des Producteurs de Légumes France, Patrice Lallemand SupAgro, Claude Risac Groupe Casino, Katsushige Murayama Réseau international Urgenci, Daniel Vuillon Créamap, Thaise Guzzatti Brésil Accueil Paysan, Lic.Harold Ramos Orozco Presidente Nacional de la Red Nicaraguense de Turismo Rural Comunitario Nicaragua...
et des intervenants du Mexique, Brésil, Venezuela, Cuba...

30 TEMOIGNAGES - TESTIMONIOS
le vôtre sur inscription

La BOURSE aux Echanges - INTERCAMBIO de Infromacion pour interroger les autres participants sur une expérience, un projet
La PLACE aux Posters - Cartelera pour présenter vos expériences
L'ESPACE Bibliothèque - Espacio Biblioteca pour valoriser vos ouvrages et découvrir ceux des autres auteurs participants

DEMANDER des COMPLEMENTS d'INFORMATION

Contacts:
Jean Pierre Caldier guideeconomieequitable@gmail.com
Sylvie Mayer mayersy@wanadoo.fr

RENCONTRES INTERNATIONALES de QUIBOR: Une Economie Equitable pour des territoires ruraux durables

2009-06-12T14:26:00.001-07:00

Encuentro international de Quibor Venezuela

Una economia equitativa
para
Territorios Rurales sustentables

24 al 28 agosto de 2009

Espacio de expression, hallazgos, propuestas

Conforme a la carta Ap2E Seminario Equitativo

du 24 au 28 Août 2009
.
Une Economie Equitable

pour

des territoires ruraux durables

Un espace d'expression, de rencontre, de propositions
Se rencontrer, échanger, proposer autrement,
Conjuguer les diversités

Programme Français - Programa Espanol
.
S'inscrire en ligne - Inscripcion
Possibilité d'un voyage billet groupe départ de Paris - Aller Retour - Forfait voyage/hébergement: 1350€
.
Nous contacter pour des informations - Contacto y informacion
.
Demande du formulaire d'inscription -

Aller vers un site en espanol

Traduction automatique
Version espagnole Version anglaise

Organisées par les Alcaldes
de Jimenez - Palavecino – Pena
Sur une proposition
de l'Ambassade de la République Bolivarienne du Venezuela en France,
Conçues et coordonnées
par Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier Ap2E: Agir pour une Economie Equitable

Organizado por las Alcaldias de Jiménez - Palavecino - Pena
Basado en una Propuesta de la Embajada de la Republica Bolivariana de Venezuela en Francia,
Concebido y coordinado por: Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier
Ap2E: Agir pour une Economie Equitable

3 CONFERENCES - CONFERENCIAS
avec Chérif Chako, Marc Dufumier, Pierre Baudet
et le témoignage de Thierry Jeantet Président des Rencontres du Mont Blanc

4 "VISITES ATELIERS"- VISITAS de CAMPO
Elevage - Agriculture
Auto transformation des produits agricoles
Commercialisation
Tourisme Artisanat

12 INTERVENTIONS - INTERVENCIONES suivies de Témoignages ( le votre sur inscription), de questions, de propositions
avec: Christophe Alliot Flocert, Angélique Delahaye Fédérationale des Producteurs de Légumes France, Patrice Lallemand SupAgro, Claude Risac Groupe Casino, Katsushige Murayama Réseau international Urgenci, Daniel Vuillon Créamap, Thaise Guzzatti Brésil Accueil Paysan, Lic.Harold Ramos Orozco Presidente Nacional de la Red Nicaraguense de Turismo Rural Comunitario Nicaragua...
et des intervenants du Mexique, Brésil, Venezuela, Cuba...

30 TEMOIGNAGES - TESTIMONIOS
le vôtre sur inscription

La BOURSE aux Echanges - INTERCAMBIO de Infromacion pour interroger les autres participants sur une expérience, un projet
La PLACE aux Posters - Cartelera pour présenter vos expériences
L'ESPACE Bibliothèque - Espacio Biblioteca pour valoriser vos ouvrages et découvrir ceux des autres auteurs participants

S'INSCRIRE

DEMANDER des COMPLEMENTS d'INFORMATION

Contacts:
Jean Pierre Caldier guideeconomieequitable@gmail.com
Sylvie Mayer mayersy@wanadoo.fr

Les Médias rencontrés

2009-06-12T14:24:00.002-07:00

CONFERENCES

2009-06-12T11:10:00.000-07:00

CONFERENCES

Trois conférence au programme des Rencontre Internationales de Quibor.
Une Conférence c'est un espace de temps de 2 heures décomposé en:
- 45 minutes pour le conférencier une durée lui permettant de d'approfondir le thème qui lui a été proposé et de développer "une ou deux propositions concrètes à faire connaitre au monde"
- 15 minutes pour un témoin
- 60 minutes pour 2 à 3 témoignage de 5 minutes chacun
- pour l'ensemble des participants 45 minutes de questions et de "propositions concrètes à faire connaitre au monde"

CONFERENCIAS
Una conferencia tiene una duración de 2 horas, distribuidas de la siguiente manera:

- 45 minutos para que el orador pueda profundizar en el tema que se ha propuesto desarrollar en "Propuestas Concretas para Informar al Mundo".
- 15 minutos para un Testigo.
- 60 minutos de 2 a 3 Testimonios de 5 minutos cada uno.
Para todos los participantes, 45 minutos de preguntas y propuestas concretas para informar al mundo.

INTERVENTIONS

2009-06-11T16:08:00.000-07:00

INTERVENTIONS
Douze interventions au programme des Rencontre Internationales de Quibor.
Une Intervention c'est un espace de temps de 1 heure décomposé en:
- 20 minutes pour le conférencier une durée lui permettant d'approfondir le thème qui lui a été proposé et de développer "une propositions concrètes à faire connaitre au monde"
- 10 à 15 minutes pour 2 à 3 témoignage de 5 minutes chacun
- pour l'ensemble des participants 25 à 30 à minutes de questions et de "propositions concrètes à faire connaitre au monde"

INTERVENCIONES

Una intervención tiene una duración de 1 hora, distribuida de la siguiente manera:
- 20 minutos para que el orador pueda profundizar en el tema que se ha propuesto desarrollar en "Propuestas Concretas para Informar al Mundo".
- 10 a 15 minutos para 2 a 3 Testimonios de 5 minutos cada uno.
- Para todos los participantes de 25 a 30 minutos de preguntas y propuestas concretas para informar al mundo.

ESPACE PRESSE

2009-06-11T15:39:00.000-07:00

Contact presse:
guideeconomieequitable@gmail.com
tel 33 (0)6 81 74 10 13 Français, Espagnol, Anglais

Rencontres avec les médias

CARACAS

Lundi 17 aout
Rencontre avec la presse aeroport de Caracas
Conference de presse de
Sylvie Mayer Depute europeenne 1979 - 1994 et responsable nationale du Parti communiste francais en charge de l'economie sociale et du commerce equitable
Jean Pierre Caldier
co-auteur du Guide de l'econoñie equitable et aniñateurs d'Agir pour une econoñie equitable Ap2E

1- Comunicado del senor Luiz Plaza alcade de Jimenez
aplazañiento de los encuentros internacionales de Quibor

En fecha del viernes 7 de agosto de 2009, el presupuesto y el financiamiento de los encuentros internacionales de Quibor, no fueran aceptados y rechazados por las autoridades de la Republica Bolivariana de Venezuela en capacidad de poder asegurar el financiamiento. Los ultimos eventos internacionales en America Latina no permiten tambien el desarrollo de los encuentros interncionales de Quibor en que el aplazamiemto podria ser pensado para el mes de noviembre de 2009.

2°.Carta de Jean Pierre Caldier y Sylvie Mayer
a los participantes

Queridos Amigos
Coautor de la Guía de la Economía Equitable: « Avec vous l’Economie équitable c’est possible «, una economía fundada en particular sobre los principios de la transparencia y la democracia participativa, habríamos podido asociarnos al comunicado aquí arriba si hubiera mencionado la Anulación de los Encuentro Internacionales de Quibor. Rechazamos firmemente todo aplazamiento en particular en noviembre esto nos parece completamente irrealista habida cuenta de las condiciones de cooperación encontradas.

a) La transparencia y la democracia participativa que nos defendemos nos conducen a precisarle:
- Que en varias ocasiones un comité de organización que mismo una vez allá no se pudo conocer la composición, ha tomado decisiones unilaterales sin ninguno tipo de consulta: modificación de las fechas modificación de las fechas de los Encuentros sin tener en cuenta de sus y nuestras disponibilidades, sin informarnos: modificación de nuestras fechas y programas de viajes de preparación y anulación de mi viaje en medio de julio, lo mas importante sin informarnos…
- Que frente a estas puestas ante el hecho realizado sucesivas, entonces impusimos condiciones. Deseábamos que se respetara todo su tiempo de presencia y preparación, y tener la garantía de poder juntos conseguir los Encuentros internacionales de Quibor. Todas estas condiciones fueron aceptadas verbalmente por la Embajada de la República bolivariana en Francia y por el municipio de Jiménez organizador y responsable mayor. Han sido confirmadas por escrito y sido tenidas enteramente por la Embajada, parcialmente por Sr. Alcalde de Jiménez. Es así, que después más de de 23 horas de viaje habida cuenta de una compra demasiado tardía de nuestros billetes de avión, llegamos a Caracas el domingo 2 de agosto. Prolongamos nuestra estancia a la espera de las confirmaciones escritas que faltaban.
- Que sobre prescripción, decimos más que imperativa…, del Sr. el Embajador de la República bolivariana de Venezuela en Francia, tomamos, a falta de lugar sobre los vuelos interiores, la carretera hacia QUIBOR para un día suplementario de viaje.
- Que in situ hemos esperado 44 horas un encuentro con el Sr. Alcalde de Jiménez y el Comité de organización inexistente. Nuestros interlocutores llegaron con 1:30 suplementario de retraso. Ellos nos informaran que por falta de medios financieros, pedían el aplazamiento en noviembre de los Encuentros Internacionales de Quibor. - Juzgando esto imposible a realizar, no deseando ser puesto una segunda vez en posición de traicionar la confianza que todos nos concedió con tanto entusiasmo, esperanza, cariño y apoyo, no teniendo ninguna propuesta de garantías suplementarias para cumplir los compromisos que asumiríamos a su aspecto, nos negamos categóricamente.
- Los organizadores preveían de 120 a 150 participantes de Venezuela. Para seguir siendo positivos y en vínculo con el pueblo venezolano sabiendo su interés y el de las ciudadanas y ciudadanos Venezolanos para estos encuentros hicimos decidir el principio de un contacto con la Presidencia de la República, acompañados de Luiz Plaza alcalde de Jiménez. A pesar de las condiciones en las cuales han sido acogidos y manifiestamente poco respetados, aceptamos trabajar, juntos en confianza y de nuevo unidos sobre una reducción considerable del presupuesto inicial preparado sin nuestra ayuda, sin perjudicar al éxito de nuestros Encuentros. Lunes por la noche (ayer por la noche) habíamos alcanzado una reducción del 40%, y nos preparábamos para un viaje Quibor Caracas Quibor en coche (1.100 kilómetros) para este día con un dossier argumentado, constituido en particular por todos los documentos que nos hizo llegar. Final de día, en plena noche para la mayor parte de ustedes, el Sr. Alcalde de Jiménez lo informó de que nadie nos podía recibirnos a la Presidencia de la República habida cuenta de la cumbre internacional del UNASUR en Ecuador, y de la situación con Colombia las fronteras que acababan cerrarse con este país.
- la decisión de aplazamiento. Se trata realmente de una anulación. Ningunas garantías complementarias con la certeza que esté tenida se nos propuso para una organización a otro momento.

b) Soñadores y constructores de un mundo alternativo conjunto sabemos superar el fracaso y la decepción
Desde que reencontramos nuestros medios de trabajo en particular teléfono e Internet en libre acceso, reanudaremos contacto con cada uno de entre ustedes
- para agradecer su confianza, y su paciencia.
- nos disculpar frente a algunos para haber sido la causa de una elección definitivamente errada: la elección de dar la prioridad a los Encuentros internacionales de Quibor sobre su presencia y su intervención en caso de días de estudios o Universidad de verano de su organización política, sindical o asociativa.

Reanudaremos contacto para proponerle reflexionar juntos
¿- Como podríamos seguir con la red?
¿- Como podríamos desembocar positivamente por una publicación Internet del conjunto de los resúmenes de sus intervenciones, o incluso de sus intervenciones completas?
¿- Como podríamos juntos conseguirnos el objetivo que le habíamos propuesto para estos Encuentros “30 PROPUESTAS CONCRETAS A HACER CONOCER AL MUNDO”?
- Las redes relacionales, las redes Internet, las redes de información de cada uno de nosotros representan una gran fuerza de difusión. ¿Podrían prever que los uniéramos para dar a conocer “30 PROPUESTAS CONCRETAS A HACER CONOCER del MUNDO”?

Nos volveremos hacia las autoridades y los responsables de este país para que le escriban. Agradeceremos también el Equipo de la Embajada de Francia, el Presidente de la Región Ile de France, el MNLE, todos los que habían decidido venir adjuntarse a nosotros, y de aportar su testimonio y su contribución.

En nuestros nombres, en su nombre, sabiendo los valores que unen a todos los participantes que aceptaron ya consagrar sin éxito mucho tiempo al Encuentro de Quibor, desean a las ciudadanas y ciudadanos de Venezuela de proseguir la construcción de su país en la concordia y cumplimiento mutuo.
Que sepan que numerosas ciudadanas y ciudadanos del mundo observan, analizan en toda objetividad, con mucho interés y a menudo de amistad y un enorme respeto quienes emprenden, lo que experimentan. Les exhortamos a abrirse ellos no cerrarles las puertas como eso viene a brutalmente como fue en el caso para los Encuentros de Quibor. Deseemos por fin al pueblo de todos los países de América Latina y muy especialmente de Colombia y Venezuela para que sigue en estés países, democracia y la más igualdad.

Atentamente
Jean Pierre Caldier – Sylvie Mayer

Biographie

2009-05-27T09:43:00.000-07:00

Biographies des Conférenciers et témoins

Chérif Chako
Docteur es sciences économiques de l'université de Paris 1, diplomé des Universités d'Abidjan, Ouagadougou, Varsovie, Clermont Ferrand, ancien Conseiller économique du Premier Ministre et de la Présidence de la République du Nige, Ministre,élu par ses pairs africains comme Présidents des ministres africains membres du fonds Africain pour l'Habitat. Il a mis en oeuvre des projets inédits de réalisation d'infrastructures avec la participation des populations "Ensemble bâtissons l'avenir". il est intervenu dans de nombreuses réunions internationales et milite dans de nombreuses associations de la Société Civile
Président du Réseau Nigérien de Promotion d'Economie Sociale et Solidaire RENIPESS
Doctor en Ciencias Económicas en la Universidad de París 1, se graduó de la Universidad de Abidján, Uagadugú, Varsovia, Clermont-Ferrand, ex Asesor Económico del Primer Ministro y la Presidencia de la República de Nigeria, Presidente de los Ministros africanos miembros del Fondo Africano para el Hábitat “Ensemble batissons l’avenir”. Se ha puesto en marcha nuevos proyectos para la construcción de la infraestructura con la participación de la gente "Juntos construyendo el futuro". Participó en numerosas reuniones internacionales y participa en muchas asociaciones de la sociedad civil, Presidente de Réseau Nigérien de Promotion d'Economie Sociale et Solidaire (RENIPESS).

Marc Dufumier
Ingénieur agronome, Universitaire INSTITUT NATIONAL AGRONOMIQUE PARIS-GRIGNON (INAPG)
auteur en particulier d'Agricultures et paysanneries des Tiers mondes - Agricultures africaines et marché mondial - Un agronome dans son siècle : Actualité de René Dumont - Les projets de développement agricole : Manuel d'expertise - Les politiques Agraires.
Il a participé à de nombreux colloques et conférences, et est consulté par plusieurs gouvernements.il est membre du Comité de Veille Écologique de la Fondation Nicolas Hulot.
Ingeniero agrónomo, Universidad INSTITUT NATIONAL AGRICULTURAL Paris-Grignon (INAPG), autor de la agricultura y los agricultores del tercer mundo - África Agricultura y Mercado Global - Un agrónomo del siglo: Noticias por René Dumont - Proyectos de desarrollo agrícola: Manual de Conocimientos - Políticas Agrarias. Ha participado en numerosos simposios y conferencias, y es consultado por varios gobiernos. Es miembro del Comité de Control Ecológico de la Fundación Nicolas Hulot.

Marie France Turcotte
Professeure Département de stratégie, responsabilité sociale et environnementale Université du Québec à Montréal.
Ses recherches portent sur les nouvelles attentes en matière de responsabilité sociale d’entreprise et sur l’Evolution des représentations de la responsabilité sociale d’entreprise dans l’élaboration d’une norme internationale (ISO 26 000)
Profesor del Departamento de Estrategia, responsabilidad social y ambiental de la universidad de Québec en Montréal. Su investigación se centra en nuevas expectativas para la responsabilidad social corporativa y la evolución de las representaciones de la responsabilidad social corporativa en el desarrollo de una norma internacional (ISO 26 000)

Thierry Jeantet
Directeur général d’EURESA groupement économique européen qui rassemble des mutuelles et des coopératives d’assurance à travers l’Europe et 25 millions de sociétaires. Militant de l’économie sociale, il participe à la vie de la fondation MACIF au niveau national. Au niveau international, il préside l’association des Rencontres du Mont-Blanc qui rassemble, depuis trois ans, des entrepreneurs de l’économie sociale, coopératifs, mutualistes ou associatifs de tous les continents
Director General d’EURESA, agrupación económica que agrupa a las cooperativas de seguros en Europa y con 25 millones de miembros. Militante de la economía social, formó parte de la fundación MACIF a nivel nacional. En el plano internacional, preside la asociación Encuentro de Montblanc, Francia, que agrupa exponentes de la economía social, cooperativas y asociaciones de todo el continente.

Biographies des Intervenants

Armando Barradas Venezuela
INSAI (Instituto Nacional de Sanidad Agrícola Integral)

Trino Barreto Venezuela
Ingénieur agricole, de la Faculté d'Agronomie, UCV, 1985 a travaillé dans des institutions de recherche publiques et privées sur les filières café, canne à sucre, fruits et agrumes, en biologie, biotechnologie et génétique, notamment à l’INIA dans les années 90. Nommé en 2005 secrétaire de la planification et du développement par le gouvernement du Yaracuy après des études de doctorat en gestion, il a participé à l’organisation des politiques publiques du Yaracuy. En 2005 il retourne à l’INIA (institut national de recherche agricole) – Yaracuy où il développe des programmes de formation à l’environnement, et aux études juridiques et sociales. Il devient secrétaire du développement économique du Yaracuy poste auquel il renonce pour devenir directeur de l’INIA. La passion pour rechercher autrement : rechercher avec la participation et au service des agriculteurs en préservant l’environnement.
Ingeniero Agrónomo, Facultad de Agronomía de la UCV, 1985 ha trabajado en las instituciones de investigación públicas y privadas en el café, la caña de azúcar, cítricos y, en la biología, la biotecnología y la la genética, entre ellos en el INIA en los años 1990.
designado por el Gobernador de Yaracuy como Secretario de Planificación y Desarrollo, después de los estudios de doctorado en la gestión, participó en la política pública de Yaracuy.
En 2005 regresó a la INIA (Instituto Nacional de Investigación Agrícola) - Yaracuy donde desarrolló programas de capacitación para el medio ambiente, y la de Estudios Legales y Sociales. En 2007, fue designado Secretario de Desarrollo Económico del Gobierno de Yaracuy, y despues el renunció para convertirse en director del INIA.

Angélique Delahaye France
Cogérante, avec son mari, d'une exploitation maraîchère au CA de 3,5 millions d'euros pour 56 salariés, Angélique Delahaye a créé sa propre production de légumes sur le mode de l'agriculture raisonnée. Investie dans les organisations professionnelles, comme la Fédération Nationale des Syndicats d'Exploitants Agricoles (FNSEA), elle se penche également sur les questions d'environnement, jusqu'à intégrer l'organisation. Forum de l'Agriculture Raisonnée Respectueuse de l'Environnement (FARRE). Elle est présidente nationale des Producteurs de légumes de France
Co-gerencia junto con su marido, una finca de horticultura con un CA de 3.5millones de euros y 56 trabajadores. Creo su propia producción de hortalizas, bajo la premisa agricultura razonada. Miembro de organizaciones profesionales como la Federación Nacional de Sindicatos de Productores Agrícolas (FNSEA), también se interesa en cuestiones del medio ambiente y es miembro del Foro de la agricultura Razonada Respetuosa del Medioambiente (FARRE). Es presidenta nacional de los productores de hortalizas de Francia.

André Delolmo France/Venezuela
Directeur Venezuela Groupe Casino. Aujourd’hui directeur du Groupe Casino au Venezuela il a exercé de nombreuses fonctions au sein du Groupe. Casino depuis 1977. il a été en particulier Président Directeur Général de Casino Cafétéria St Etienne et à ce titre a participé aux IXèmes Entretiens de BELLEY sur le thème : « Terroirs et technologies » . Il a été aussi directeur général de Casino Restauration et de Casino USA.
Director de Casino Venezuela. Director del Grupo Casino en Venezuela ocupo numerosos cargos en el seno del Grupo Casino desde 1977. es particularmente CEO cafetería Casino Saint-Etienne y, como tal, participó en las entrevistas de Belley IXèmes sobre "Suelos y tecnologías". Fue también Director General de Alimentación y Casino E.U.

Jasseir Alves Fernandes Brésil
Président Faces do Brasil, créée en 2001 fédération d’associations. UNICAFES Vice President de l’ Unión Nationale des Cooperatives Agrícoles de la Famille et de l’Economíe Solidaire, de 2005 a 2008; Unión des travailleurs Ruraux de l’IUNA Irupi, 2006 a 2009.
Tesorier de CREDSOL BÁSICA DE SERVICIO Colatina / ES, 2005 - 2008; Secretaire General de la CUT 2006 - 2009;
Directeurr de Cultura Facio-IUNA agriculteurs, Federatión des Asociations Familiales de IUNA de l’Etat de Espirito Santo, de 2007 a 2009

Presidente de Faces do Brasil, federación de asociaciones creada en el 2001. UNICAFES Vice President de la Unión Nacional de Cooperativas Agrícolas de la Familia y la Economía Solidaria, el período de 2005 a 2008;
Secretario de Administración y Finanzas de la Unión de Trabajadores Rurales y IUNA Irupi, período 2006 a 2009 (con licencia).
Tesorero de CREDSOL BÁSICA DE SERVICIO Colatina / ES, período comprendido entre 2005 y 2008;
Secretario General de la CUT / ES, período 2006 a 2009;
Director de Cultura Facio-IUNA agricultores Federación de Asociaciones de Familiares de IUNA Región y el Estado de Espirito Santo, de 2007 a 2009.

Thaise Guzatti Brésil
Accueil paysan Brésil (Acolhida na Colônia) a obtenu en 2005 la reconnaissance de l'ONU en recevant le prix "Objectifs du Millénaire pour le Développement
-Diplômée en agronomie, docteur en géographie de l’Université de Santa Catarina, ingénieure de production, chercheure en gestion environnementale de l’Université .de Sta Catarina,
-Directrice de l’association d’agrotourisme “Acogida en la Colonia” , maire du municipio de Joinville et secrétaire au tourisme
-Élue en 2007 parmi les 35 femmes de 35 ans « ayant quelque chose à offrir au monde » par la revue world business (grande Bretagne)
-Elle a reçu en 2008 le prix de la générosité des éditions Globo (Brésil). Elle a créé un fonds de microcrédit pour financer des agriculteurs qui investissent dans le tourisme rural
Publications : Notamment
-TORESAN, Luiz ; MATTEI, Lauro ; GUZZATTI, THAISE Costa Étude du potentiel d’agrotourisme à Santa Catarina. Impacts et potentialités pour l’agriculture familiale Florianópolis: Instituto Cepa, 2002. v. 1. 59 p.
-TORESAN, Luiz ; MATTEI, Lauro, GUZZATTI, Thaise Costa ; NART, Daniela ; BITENCOURT, Roselita Bonelli . Etude des entreprises de tourisme dans les zones rurales : localisation, classification et description générale
-GUZZATTI, Thaise Costa . Voix du Sud: Paysans solidaires au Brésil. . Les Quatre Saisons du Jardinage, France, v. 129, p. 61 - 64, 01 jul. 2001

Accueil Paysan Brasil (Acolhida na Coloñia) obtuvo en el 2005 el reconocimiento de la ONU y el premio “Objetivos del Milenio para el Desarrollo”
-Graduación en Agronomía, Doctoranda en Geografía, Master en Ingeniería de Producción, pesquisa en Gestión Ambiental Universidad Federal de Santa Catarina. - -

-Directora Asociación Del agroturismo Acogida en la Colonia, asesora técnica desde 1999. - Ashoka Emprendedores Sociales: fellow desde 2007 - Ayuntamiento del municipio de Joinville – secretaría municipal de turismo (proyectos y fomento)
-En 2007 fue elegida por la Revista World Business (Inglaterra) como una de las 35 mujeres con hasta 35 años de edad con algo especial para ofrecer al mundo.
En 2008, recibió el Premio Generosidad de la Editora Globo (Brasil). Con la donación de R$200.000,00 , crió un fundo de micro crédito para financiar os agricultores interesados agricultores investir en agroturismo.
Publicaciones: Notamment
-TORESAN, Luiz ; MATTEI, Lauro ; GUZZATTI, THAISE Costa . Estudio del potencial del agroturismo en Santa Catarina: impactos y potencialidades para la agricultura familiar. 1. ed. Florianópolis: Instituto Cepa, 2002. v. 1. 59 p.
-TORESAN, Luiz ; MATTEI, Lauro ; GUZZATTI, Thaise Costa TORESAN, Luiz ; GUZZATTI, Thaise Costa ; NART, Daniela BITENCOURT, Roselita Bonelli Encuesta de los emprendimientos de turismo en el espacio rural de Santa Catarina: Localização, Categorização e Descrição Geral.. 1. ed. Florianópolis: Insituto Cepa, 2002. v. 1. 58 p..
-GUZZATTI, Thaise Costa . Voix du Sud: Paysans solidaires au Brésil. . Les Quatre Saisons du Jardinage, France, v. 129, p. 61 - 64, 01 jul. 2001.

Patrice Lallemand France
Enseignant, Ingénieur d'Etude à Supagro, recherche en sciences de la formation, contribue à la mission de coopération internationale conférée par la loi d’orientation agricole de 1999.à l’enseignement agricole technique et supérieur. Cette mission s’articule autour d’objectifs : contribuer à l’exercice de la citoyenneté ;former des professionnels ouverts aux enjeux internationaux;valoriser les compétences françaises dans le domaine de la formation professionnelle agricole, participer à des projets multi partenariaux ancrés dans des dynamiques territoriales.
Patrice Lallemand, profesor-investigador en el Instituto SupAgro, colabora en la misión de cooperación internacional de la enseñanza agrícola técnica y superior en Francia. Esta misión se articula alrededor de los objetivos: contribuir al ejercicio de la ciudadanía; formar profesionales abiertos a los retos internacionales; valorizar las competencias francesas en el campo de la formación agrícola profesional, participar en proyectos multiasociados y anclados en las dinámicas territoriales.

Charles Marcos France
Enseignant en économie et audio visuel dans l'enseignement agricole,animateur du réseau éducation au développement du ministère de l'agriculture depuis son origine en 1998 ( animateur du réseau Burkina
pendant 11 ans auparavant), acteur de la plate forme française d'éducation au développement: EDUCASOL, directeur de l'association LAFI BALA ( site: lafibala.org)
Création d'outils d'éducation à la citoyeneté, au développement durable.cameraman accompagnera Patrice Lallemand.

Charles Marcos et Patrice Lallemand réaliseront des reportages et des outils pédagogiques visuels qui seront mis à disposition à travers le centre de formation Supagro Florac.

Lucy Lorenzo Venezuela
Technicienne Supérieure en Agro-industrie, de l'Université Centroccidental "Lisandro Alvarado" The Core Tocuyo - Estado Lara, 1998. En 1998, elle a fait partie du Comité technique des laiteries, “La Fé”. En 2002 Présidente du Département de contrôle de la qualité de la Coopérative JURAGRO et département de contrôle de la qualité de l’ Association civile "Blue Turmalina. En 2006, elle a travaillé comme animateur de la mission "Vuelvan Caras" à l'Institut national de la coopération éducative (INCE) Quibor Nucleus. En 2007, elle entre à la Direction du Développement économique et devient assesseure des coopératives de la municipalité de Jimenez
Técnico Superior en Agroindustrial, Universidad Centroccidental “Lisandro Alvarado” Núcleo El Tocuyo – Estado Lara, 1998. En 1998 formó parte del Comité Técnico de Industrias Lácteas “La Fé”, En el año 2002 desempeñó el cargo de Presidenta del Departamento de Control de Calidad de la Cooperativa JURAGRO y en ese mismo año desempeñó funciones en el Departamento de Control de Calidad de la Asociación Civil “Turmalina Azul”. En el año 2006 trabajó como Facilitadora de la Misión “Vuelvan Caras” en el Instituto Nacional de Cooperación Educativa (INCE) Núcleo Quíbor. En el año 2007 ingresa a la Alcaldía del Municipio Jiménez en la Dirección de Desarrollo Económico como Técnico de Proyectos y Asesora de Cooperativas.

Miguel Angel Munguia Mexique
Vice-président du Conseil de Direction de l’Association Comercio Justo Mexico (CJM) : Une association, créée en 1999, 100% mexicaine qui contribue au développement et à la commercialisation de produits et services des petits producteurs mexicains dans une relation solidaire avec les consommateurs. CJM développe la normalisation du commerce équitable avec les acteurs concernés.
Comercio Justo México (CJM), creada en 1999, 100% mexicana, contribuye al desarrollo y comercialización de productos y servicios de los pequeños productores mexicanos en una relación solidaria con los consumidores. CJM desarrolla la normalización del comercio justo, junto con todos los actores involucrados

Joaquin Munoz Directeur général de Max Havelaar , diplomé Esade Barcelone, il dispose d’une expertise acquise au sein des groupes Paribas et Mars & Co ou il a accompagné des entreprises comme Nestlé, Rhodia, Xerox . La problématique d’accès au crédit l’a conduit a lancer le projet Agrofine. En 2004 il a rejoint le Conseil d’Administration de Max Havelaar France puis le bureau. Il est l’auteur de « Le Commerce Equitable 20 réponses pour agir ». Max Havelaar est une organisation non gouvernementale dont le label est aujourd’hui présent sur plus de 2000 produits ; en France 44 associations regroupe 2.000 bénévoles qui relaient l’action de Max Havelaar
Director general de Max Havelaar, diplomado de la Evade Barcelona (España), posee una experticia adquirida en el seno de los grupos Paribas y Mars&Co donde acompañó a empresas como Nestlé, Rhodia, Xerox. El problema de acceso al crédito, lo condujo a fundar el proyecto Agrofine. En el 2004, se unió al Consejo de Administración de Max Havelaar Francia y luego a la dirección. Es autor de la obra: “El Comercio Justo, 20 respuestas para actuar”. Max Havelaar es una ONG cuyo sello de calidad aparece hoy en día en más de 2000 productos, en Francia 44 asociaciones reagrupan 2000 benévolos que refuerzan la acción de Max Havelaar.

Katsushige Murayama Japon
Président d’URGENCI qui regroupe au niveau mondial des citoyens, producteurs agricoles, consommateurs, militants, acteurs politiques impliqués dans une approche économique alternative appelée les Partenariats Locaux Solidaires entre Producteurs et Consommateurs (PLSPC) :
Les PLSPC sont par exemple : Les AMAP en France - Les CSA dans les pays anglo-saxons - Les ASC au Québec - Les Teikeis au Japon - Les Reciproco au Portugal…
Presidente de URGENCI que agrupa a nivel mundial: ciudadanos, productores agrícolas, consumidores, actores políticos implicados en una vía económica alternativa llamada Asociaciones Locales Solidarias entre Productores y Consumidores (PLSPC). Algunos ejemplos de PLSPC: las AMAP en Francia- las CSA en los países anglo sajones- Las ASC en Québec- Los Teikes en Japón- Los Reciproco en Portugal…

Landis Navarro – Venezuela
SHYQ (Sistema Hidráulico Yacambú – Quíbor)
Nerio Navarro – Venezuela
SHYQ (Sistema Hidráulico Yacambú – Quíbor)

Marisela Pena Venezuela
INCES (Instituto Nacional de Capacitación y Educación Socialista)

Harold Ramos Orozco Nicaragua
Président de Renitural et Presidente Nacional de la Red Nicaraguense de Turismo Rural Comunitario Nicaragua
Presidente de Renitural y presidente de la Red Nicaragüense de Turismo Rural Comunitario Nicaragua

Daniel Vuillon France
Co-Fondateur du Centre de Ressource pour l'Essaimage des Amap en France (CREAMAP France) dont il est aujourd'hui trésorier
Co-Fondateur du Réseau international des Amap (URGENCI) dont il est aujourd'hui Vice-Président, responsable légal
Avec Denise, son épouse, ils partagent la méthode avec des « essaimeurs » producteurs/consommateurs expérimentés en AMAP. Désormais cette équipe partage aussi son expertise avec les pays du Magreb, d’Afrique de l’Ouest et de l’Europe de l’est.
Agricultor en AMAP, creador de los Amap en Francia. Hoy en día es Presidente de Créamap, Centro de Recursos para la Diseminación de las AMAP en Francia. Junto con su esposa Denise comparten el método con “Diseminadores” productores/consumidores experimentados en AMAP Desde ahora este equipo comparte también con países del: Magreb, África del Oeste y Europa del Este.

Espanol PROGRAMA ENCUENTRO INTERNACIONAL de QUIBOR VENEZUELA

2009-05-27T09:16:00.001-07:00

Reunirse, intercambiar, pensar de otro modo, combinar la diversidad

Programa...

Haga clic en la imagen para al programa

INSCRIPCION

Haga clic en la imagen para al programa

INSCRIPCION

Haga clic en la imagen para al programa

INSCRIPCION

Haga clic en la imagen para al programa

INSCRIPCION

DEMANDE de RENSEIGNEMENTS - CONTACTO y DEMANDA de INFORMACIONES

2009-05-27T09:15:00.003-07:00

DEMANDE de RENSEIGNEMENTS - CONTACTO y DEMANDA de INFORMACIONES

Pour vous inscrire
Pour un complément d'information
Jean Pierre Caldier courriel: guideeconomieequitable@gmail.com
Sylvie Mayer courriel: mayersy@wanadoo.fr - téléphone (33) 06 81 74 10 13

Contacto y informacion para inscribirse o para obtener mas informacion.
Jean Pierre Caldier E mail : guideeconomieequitable@gmail.com
Sylvie Mayer E mail: mayersy@wanadoo.fr - téléphone (33) 06 81 74 10 13

Programme détaillé RENCONTRES INTERNATIONALES de QUIBOR Venezuela Espace d'expression, de rencontres, de propositions

2009-05-27T09:15:00.001-07:00

Se rencontrer, échanger, proposer autrement, conjuguer les diversités

Votre programme...

Cliquez sur l'image pour lire le programme

CLIQUEZ pour s'inscrire

Cliquez sur l'image pour lire le programme

CLIQUEZ pour s'inscrire

Cliquez sur l'image pour lire le programme

CLIQUEZ pour s'inscrire

Cliquez sur l'image pour découvrir les intervenants

CLIQUEZ pour s'inscrire

COMMENT TEMOIGNER

2009-05-27T09:13:00.003-07:00

Les coordinateurs ont pris le parti de l'expression, de la rencontre, de la proposition autrement.

Participants vous serez les acteurs des Rencontres Internationales de Quibor - Venezuela

TEMOIGNAGE
Lors de chaque Conférence, lors de chaque intervention vous pourrez
-prendre la parole pour poser des questions aux intervenants
-prendre la parole pour proposer

-Vous avez aussi la possibilité de témoigner sur un projet, une réalisation, une expérience encours.
Pour témoigner vous le signalez à l'inscription, vous vous engagez à respecter un temps d'intervention de 5 minutes, d'adresser aux coordinateurs un texte résumé de votre intervention et dix diapositives maximum avant le 1er aout aux coordinateurs par courriel guideeconomieequitable@gmail.com
Votre texte sera remis aux participants et sera publié dans le document reprenant tous les travaux des journées internationales de Quibor dans les semaines suivant cet évènement.

TESTIMONIOS:

Los Coordinadores asumieron la expresión de la reunión, la propuesta de otro. Los actores participantes del Encuentro Internacional Quíbor - Venezuela, en cada conferencia, en cada intervención puede hacer uso de la palabra para hacer preguntas o tomar la palabra para proponer.
Usted también tiene la oportunidad de testificar acerca de un proyecto, el logro de una extraordinaria experiencia. Para mostrar su Testimonio, usted se compromete a respetar un tiempo de intervención máximo de 5 minutos, debe enviar a los coordinadores un texto resumido de su intervención, y de 5 a 10 diapositivas, antes del 1 de agosto a los coordinadores por correo electrónico: guideeconomieequitable@gmail.com. Su texto se publicará en el documento de todos los trabajos en las semanas siguientes a este evento.

Visites Ateliers: Allier le terrain, l'expérience le partage

2009-05-27T09:13:00.001-07:00

Les coordinateurs visiterons et sélectionneront les sites de visites lors de leur voyage préparatoire du 31 mai au 6 juin

"VISITES ATELIERS"
LUNDI 24 AOUT

Toute la journée sera consacrée à des visites sur le terrain;

Quatre thèmes ont été retenus

Groupe 1: Pour une agriculture paysanne durable et équitable valorisation des productions agricoles par la transformation
Groupe 2: Pour une agriculture paysanne durable et équitable valorisation des productions agricoles par la transformation
Groupe 3: Pour une commercialisation équitable. Une exception au Venezuela les "Mercal"
Groupe 4: Pour un tourisme rural et équitable

Les participants, à l'inscription, exprimeront leur choix prioritaire pour un atelier et un choix alternatif pour permettre aux coordinateurs d'équilibrer les ateliers en fonction des questions logistiques.

Chacune des "VISITES ATELIERS" donnera lieu à un compte rendu par les participants en séance plénière.

Note 1: Les visites ateliers sont réservées aux participants non résidents au Venezuela.
Note 2: La Presse devra être accréditée par les organisateurs pour participer aux Visites Ateliers. Aucune accréditation ne sera nécessaire du mardi au vendredi.

"VISITAS A CAMPO"
Visitas a Campo: Intercambio de Experiencias

Lunes 24 de agosto
Todo el día estará dedicado a visitas de campo;

Los coordinadores visitaron y seleccionaron los sitios durante su viaje del 31 de mayo al 6 de junio.

Cuatro temas fueron seleccionados

Grupo 1: Por una agricultura sostenible y la utilización equitativa mediante la transformación de los productos agrícolas.
Grupo 2: Por una agricultura sostenible y la utilización equitativa mediante la transformación de los productos agrícolas.
Grupo 3: Por una comercialización justa. Una excepción a Venezuela "Mercal".
Grupo 4: Por un Turismo rural y justo.
Los participantes, al momento de la inscripción, expresarán su elección para una Visita y una opción alternativa para que los coordinadores preparen todo lo relacionado a la logística. Cada una de los "Visitas a Campo" dará lugar a un informe de los participantes en la sesión plenaria.

Nota 1: Las visitas están reservadas para los participantes del taller que no residan en Venezuela.
Nota 2: La prensa debe ser acreditada por los organizadores para participar en la visita. No será necesaria la acreditación de martes a viernes.

Espace Bibliothèque RENCONTRES INTERNATIONALES de QUIBOR VENEZUELA

2009-05-27T09:12:00.001-07:00

RENCONTRES INTERNATIONALES de QUIBOR
du 24 au 28 Août 2009
Une Economie Equitable
pour
des territoires ruraux durables

Un espace d'expression, de rencontre, de propositions
Se rencontrer, échanger, proposer autrement,
Conjuguer les diversités

L'ESPACE BIBLIOTHEQUE
Pour découvrir les ouvrages des autres participants, les feuilleter et pourquoi pas les commander.

Vous êtes auteur, nous vous proposons de mettre à la disposition des autres participants vos 5 derniers ouvrages.
Indiquez le à votre inscription. Apporter un exemplaire avec mention des possibilités de commandes.

BIBLIOTECA

Para descubrir las obras de otros participantes, por qué no explorar. Usted es un autor, le sugerimos que ponga a disposición de otros participantes sus 5 libros más recientes. Al momento del registro, traiga una copia con referencia a los posibles pedidos. La biblioteca para uso de los libros y descubrir otros.

L'ESPACE BIBLIOTHEQUE pour valoriser vos ouvrages et découvrir ceux des autres

Contacts:
Jean Pierre Caldier guideeconomieequitable@gmail.com
Sylvie Mayer mayersy@wanadoo.fr

Place aux Posters RENCONTRES INTERNATIONALES de QUIBOR VENEZUELA

2009-05-27T09:11:00.000-07:00

RENCONTRES INTERNATIONALES de QUIBOR
du 24 au 28 Août 2009
Une Economie Equitable
pour
des territoires ruraux durables

Un espace d'expression, de rencontre, de propositions
Se rencontrer, échanger, proposer autrement,
Conjuguer les diversités

La PLACE aux POSTERS
pour vous présenter, pour présenter vos réalisations, vos projets, vos propositions répétibles.
Vous pouvez réaliser une affiche.
Un espace sera réservé à chaque participant qui le souhaitera à l'inscription
La PLACE aux POSTERS sera pour certains le point de rendez vous, pour d'autres la "place aux palabres", pour d'autres encore la place du village, ou la place des rencontres.

Précisez lors de votre inscription que nous devons vous réserver votre panneau.
A votre arrivée il vous attendra.
Vous y fixerez votre "affiche poster"

CARTELERA:
Para que usted presente sus logros, sus planes, sus propuestas.

Usted puede hacer un cartel. Un espacio se reservará para cada participante que así lo desee. Los carteles serán por algún punto de encuentro, para unos el Parlamento, mientras que para otros en la Plaza, o el lugar de reuniones.
Especifique al momento de la inscripción como reservará su espacio. A su llegada deberá adjuntar su cartel.
Cartelera, otro espacio de expresión y propuestas para las reuniones.

La PLACE aux POSTERS un autre espace d'expression, de propositions de rencontres

Contacts:
Jean Pierre Caldier guideeconomieequitable@gmail.com
Sylvie Mayer mayersy@wanadoo.fr

Bourse aux échanges RENCONTRES INTERNATIONALES de QUIBOR VENEZUELA

2009-05-27T07:12:00.000-07:00

RENCONTRES INTERNATIONALES de QUIBOR
du 24 au 28 Août 2009
Une Economie Equitable
pour
des territoires ruraux durables

Un espace d'expression, de rencontre, de propositions
Se rencontrer, échanger, proposer autrement,
Conjuguer les diversités

La BOURSE aux ECHANGES
pour interroger les autres participants sur une expérience, un projet

Vous êtes animateur ou responsable, d'un projet, d'une expérience, en cours.
Vous souhaitez partager vos expérience, vous souhaitez en parler avec d'autres qui sont dans les mêmes problématiques peut être confrontés aux mêmes difficultés ou qui enregistrent les mêmes succès.
Vous désirez échanger, partager, faire plus réussir ce qui a moins bien réussi ou déjà réussi
La BOURSE aux ECHANGES vous le permettra.

Rédigez une petite annonce lors de votre inscription.
Elle sera affichée à la Bourse aux Echanges.
Elle sera reprise en vidéo pour l'ensemble des participants

INTERCAMBIO de INFORMACION :
Entrevistar a otros participantes sobre experiencias y proyectos.

Si Usted tiene un proyecto o un experimento en curso ¿Quieres compartir tu experiencia, ¿quieres hablar con otros que están en los mismos temas con similares dificultades o que registran el mismo éxito. ¿Quieres intercambiar, compartir, tener más éxito. Puedes anunciarlo en el proceso de registro.

Contacts:
Jean Pierre Caldier guideeconomieequitable@gmail.com
Sylvie Mayer mayersy@wanadoo.fr