samedi 15 août 2009

ANNULATION DES RENCONTRES INTERNATIONALES DE QUIBOR

RENCONTRES INTERNATIONALES DE QUIBOR
du 24 au 28 Août 2009
Une Economie Equitable
pour des territoires ruraux durables
.
ANNULATION - APLAZAMIENTO

-Après avoir attendu plus de 45 heures à Quibor pour être reçus par Monsieur Luis Plaza maire de Jimenez ville organisatrice pilote, les deux concepteurs et coordinateurs français de ces rencontres dont une députée au parlement européen (1979-1994) sont bloqués à Quibor dans l’attente de l’organisation de leur retour en France par les autorités vénézuéliennes à l’origine et organisatrices des Rencontres Internationales de Quibor.
.
-Después de esperar más de 45 horas en Quíbor para ser recibido por el Sr. Luiz Plaza Luis Alcalde de Jiménez ciudad anfitriona, los dos diseñadores francés y los coordinadores de estas reuniones entre ellos un miembro del Parlamento Europeo (1979-1994) están bloqueados en Quíbor en la espera de la organización de su regreso a Francia por las autoridades venezolanas que están el la origen y en la organización de los encuentros internacionales de Quíbor .continuacion en ESPAGNOL clic

CLIC: Programme Français - Programa Espanol

Organisées par les Alcaldes
de Jimenez - Acevedo - Palavecino – Pena
Sur une proposition de l'Ambassade
de la République Bolivarienne du Venezuela en France,
Conçues et coordonnées
par Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier
Ap2E: Agir pour une Economie Equitable

Contact presse: guideeconomieequitable@gmail.com
tel 33 (0)6 81 74 10 13 Français, Espagnol, Anglais

Rencontres avec les médias

CARACAS Lundi 17 aout aéroport de Caracas
Conference de presse de
Sylvie Mayer Député européen 1979 - 1994 et responsable nationale du Parti communiste francais en charge de l'economie sociale et du commerce équitable
Jean Pierre Caldier
co-auteur du Guide de l'econoñie equitable et aniñateurs d'Agir pour une econoñie equitable Ap2E


Ils ont conçu, obtenu la participation d’intervenants d’exception et devaient animer les Rencontres Internationales de Quibor du 24 au 28 août prochain.

Après avoir sans les consulter :
- modifié les dates des rencontres,
- annulé à 6 heure de leur départ, leur deuxième voyage de préparation prévu à mi juillet,
Après 20 mails laissés sans réponse

Après 45 heures d’attente sur place à Quibor,
une réunion de concertation s’est enfin tenue le dimanche 9 aout avec Monsieur Luis Plaza Maire de Jimenez
Dés lundi matin les concepteurs du projet proposaient de réduire de 40% le budget initial qui avait été établi sans les consulter et qui manifestement était trop dispendieux et en inéquation avec l’ économie équitable qu’ils défendent et la situation économique du Venezuela.
Le lundi 10 Aout à 18 heure, moins de 15 jours avant un évènement préparé depuis le mois d’avril, Monsieur Luis Plaza maire de Jimenez leur a confirmé, au cours d’une réunion de quelques minutes, dans un bureau annexe de sa mairie, que la décision prise en date du vendredi 7 aout 2009 de reporter les rencontres de Quibor étaient maintenue. Le budget, et le financement des Rencontres internationales de Quibor, n’avaient pas été acceptés et accordés par les autorités de la République Bolivarienne du Venezuela en capacité d’en assurer le financement. Il ajoutait que les récents évènements internationaux en Amérique latine ne permettaient pas non plus la tenue des Rencontres Internationales de Quibor dont le report pourrait être envisagé pour le mois de novembre 2009. Puis il prenait congé définitivement.
Pourquoi déguiser en report une annulation tardive ?
Comment réaliser en deux mois ce qui n’a pu être réalisé en 5 mois.

Les Rencontres Internationales de Quibor étaient organisées par les municipalités de Jimenez, Acevedo, Palavecino et Pena sur une proposition de Monsieur l’Ambassadeur de la République Bolivarienne du Venezuela en France.
Les rencontres Internationales de Quibor devaient permettre à des participants de tous les continents Afrique, Amérique du Nord, Amérique Latine, Asie, Europe de rencontrer des Vénézuéliens à travers des visites dans le secteur agricole ( exploitations privées et coopératives agricoles, terres récupérées), dans le secteur de la transformation des produits agricoles ( entreprises socialistes…) dans le secteur du tourisme et de l’artisanat et de la distribution et l’alimentation ( Mercal, Pdval, Exito, Maison de l’alimentation)

3 conférenciers et 12 intervenants de niveau international devaient prendre la parole, soumettre leur réflexion et analyse, faire des propositions concrètes et échanger avec des vénézuéliens eux même porteurs de propositions et d’expériences innovantes.
Les Rencontres Internationales de Quibor devaient aussi être un exemple de rencontres démocratiques. Tout participant aurait pu témoigner d’une expérience en rapport avec les débats. La moitié du temps était réservé aux questions et débats avec les participants
Chacun à travers la bourse aux échanges et un espace d’affichage de « posters »aurait disposé d’espaces supplémentaires d’expression. Un espace bibliothèque aurait permis la consultation des ouvrages écrit par les conférenciers ou participants.


Un grand moment était tout particulièrement destiné à débattre de la démocratie participative pour la vie de la cité, pour l’aménagement d’un équipement collectif ou d’un territoire, pour la gestion d’une entreprise.

L’objectif des Rencontres Internationales de Quibor étaient à partir du Venezuela de faire 30 propositions concrètes pour soumettre au monde.

Pourquoi avoir inutilement engagé tant d’efforts et de frais pour organiser ces rencontres sans en assurer au préalable le financement?
Pourquoi avoir décrédibiliser ainsi les concepteurs et coordinateurs et le Venezuela auprès d’intervenants de renommée internationales en liens avec des millions de citoyennes et citoyens dans leur pays mais aussi à travers le monde ?

Depuis quelques heures nous savons que notre départ est prévu la semaine prochaine. Un voyage Caracas Paris en passant par Manaus, Sao Paulo, Rio de Janeiro au motif officiel que c’est le voyage le moins cher. 48 heure de voyage au lieu de 9 heures, ce n’était une fois de plus pas les engagements pris. Après tant de gaspillage bien sur il est temps que les responsables se ressaisissent. Est ce l’hospitalité à réserver aux amis des Vénézueliennes et Vénézuéliens ?
Nous laissons le soin aux Vénézuéliennes et Vénézuéliens en particulier tous ceux que nous avons rencontrés sur leur lieu de travail et de vie d’apprécier.

A notre quatrième voyage dans votre pays, nous ne le quittons ni amers, ni déçus, mais inquiets.
A quelques jours de notre départ, nous nous tournons vers les autorités élues et les décideurs de votre pays pour qu’ils tendent une main à tous ces intervenants qui avaient ouvert leur cœur pour rencontrer les Vénézuéliennes et Vénézueliens, mieux connaître ce qu’ils réalisent, partagera avec eux leurs expériences, dialoguer, apprendre et repartir différent à travers le monde.
En nos noms, et au nom de chaque intervenant pressenti, sachant toutes les valeurs que nous partageons avec eux, nous vous souhaitons citoyennes et citoyens du Venezuela de poursuivre la construction de votre pays dans la concorde et le respect mutuel.
De nombreux citoyennes et citoyens du monde observent, analysent en toute objectivité, avec beaucoup d’intérêt et souvent d’amitié et un très grand respect ce que vous entreprenez, ce que vous expérimentez. Ouvrez vous à eux. Ne leur fermez ni la porte, ni vos coeurs comme cela vient d‘être le cas brutalement pour les Rencontres Internationales de Quibor.
Souhaitons ensemble à tous les peuples de tous les pays d’Amérique latine et tout particulièrement à ceux de Colombie et du Venezuela : concorde, démocratie, égalité. Nous savons que vous serez les acteurs de cette économie équitable dont nous rêvons.
Avec vous l’Economie équitable est possible.
Sylvie Mayer – Jean Pierre Caldier





DEMANDER des COMPLEMENTS d'INFORMATION


Contacts:
Jean Pierre Caldier guideeconomieequitable@gmail.com
Sylvie Mayer mayersy@wanadoo.fr

Aplazamiento Informe de las autoridades competentes ENCUENTROS INTERNACIONALES DE QUIBOR

Encuentro international de Quibor Venezuela
Una economia equitativa
para

Territorios Rurales sustentables

24 al 28 agosto de 2009
Espacio de expression, hallazgos, propuestas
Conforme a la carta Ap2E Seminario Equitativo

Program
a Espanol

Nous contacter pour des informations - Contacto y informacion
.


Organizado por las Alcaldias
de Jiménez - Acevedo - Palavecino - Pena
Basado en una Propuesta de la Embajada
de la Republica Bolivariana de Venezuela en Francia,
Concebido y coordinado por:
Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier
Ap2E: Agir pour une Economie Equitable
Comunicado de prensa - Prensa Conoce Después de varios meses de preparación, Aplazamiento Informe de las autoridades competentes ENCUENTROS INTERNACIONALES DE QUIBOR

Después de esperar más de 45 horas en Quíbor para ser recibido por el Sr. Luiz Plaza Luis Alcalde de Jiménez ciudad anfitriona, los dos diseñadores francés y los coordinadores de estas reuniones entre ellos un miembro del Parlamento Europeo (1979-1994) están bloqueados en Quíbor en la espera de la organización de su regreso a Francia por las autoridades venezolanas que están el la origen y en la organización de los encuentros internacionales de Quíbor.

Contacto de prensa:
Quien desea reunirse con nosotros esto será posible en la tarde del lunes 10 de agosto en la zona del aeropuerto de Caracas si se puede dejar Quíbor y Venezuela, según lo previsto
Tel: 00 33 6 81 74 10 13.

Sylvie Mayer, diputado al Parlamento Europeo 1979 - 1994 / responsable nacional del partido comunista francés encargado de la economía y el comercio justo, Jean Pierre Caldier militantes cristianos protestantes, los dos co-autores de la Guía de la Justa Economía (versión en CD-ROM disponible en español) y los dirigentes Ap2E (Actuación para una Economía Justa) han concebido, y obtenido la participación de intervinientes de excepción que debían animar los encuentros internacionales de Quíbor, del 24 al 28 de agosto.

Después de tener sin consultarlos:
- modificado las fechas de los encuentros,
- cancelado a 6 hora de su salida, su segundo viaje de preparación previsto para mi julio,
Después de 20 correos electrónicos dejados sin respuesta
Después de 45 horas de espera in situ a Quibor, una reunión de concertación por fin se celebró el domingo 9 de agosto con el Sr. Luis Plaza Alcalde de Jiménez Dados lunes por la mañana los diseñadores del proyecto proponían reducir un 40% el presupuesto inicial que se había establecido sin consultarlos y que manifiestamente era demasiado costoso y en inecuación con la economía equitativa que defienden y la situación económica de Venezuela. El lunes 10 de agosto a 18 hora, menos de 15 días antes de un acontecimiento preparado desde el mes de abril, el Sr. Luis Plaza alcalde de Jiménez les confirmó, durante una reunión de algunos minutos, en una oficina adjunta de su ayuntamiento, que se mantenía la decisión tomada con fecha del viernes 7 de agosto de 2009 de aplazar los encuentros de Quibor. El presupuesto, y la financiación de los Encuentros internacionales de Quibor, no habían sido aceptados y habían sido concedidos por las autoridades de la República Bolivariana de Venezuela en capacidad de garantizar la financiación. Añadía que los recientes acontecimientos internacionales en América Latina no permitían tampoco la celebración de los Encuentros Internacionales de Quibor cuyo aplazamiento podría considerarse para el mes de noviembre de 2009. Luego finalizado la reunión se fue.
¿Por qué disfrazar en aplazamiento una anulación tardía? Cómo realizar en dos meses lo que no pudo realizarse en 5 meses.

Los Encuentros Internacionales de Quibor eran organizados por los municipios de Jiménez, Acevedo, Palavecino y Pena sobre una propuesta del Sr. Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en Francia.

Los encuentros Internacionales de Quibor debían permitir a participantes de todos los continentes África, Norteamérica, América Latina, Asia, Europa entrevistarse con Venezolanos a través de visitas en el sector agrícola (explotaciones privadas y cooperativas agrícolas, tierras recuperadas), en el sector de la transformación de los productos agrícolas (empresas socialistas…) en el sector de turismo y artesanía y de la distribución y la alimentación (Mercal, Pdval, Exito, Casa de la alimentación)

3 conferenciantes y 12 participantes de nivel internacional debían tomar la palabra, someter su reflexión y análisis, presentar propuestas concretas e intercambiar con venezolanos ellos incluso portadores de propuestas y experiencias innovadoras. Los Encuentros Internacionales de Quibor debían también ser un ejemplo de encuentros democráticos. Todo participante habría podido dar prueba de una experiencia relacionada con los debates. La mitad del tiempo se reservaba a las cuestiones y debates con los participantes Cada uno a través de la beca a los intercambios y un espacio de visualización de “posters” habría dispuesto de espacios suplementarios de expresión. Un espacio biblioteca habría permitido la consulta de las obras escrito por los conferenciantes o participantes.
Un gran momento muy especialmente estaba destinado a discutir de la democracia participativa para la vida de la ciudad, para la adaptación de un equipamiento colectivo o de un territorio, para la gestión de una empresa. El objetivo de los Encuentros Internacionales de Quibor era que a partir de Venezuela presentar 30 propuestas concretas para someter del mundo.

¿Por qué inútilmente haber comprometido tanto esfuerzos y gastos para organizar estos encuentros sin garantizar antes la financiación? Por qué tener descreditar así los diseñadores y coordinadores y Venezuela para participantes de renombre internacionales en vínculos con millones de ciudadanas y ciudadanos en su país y también a través del mundo?

Desde hace algunas horas sabemos que nuestra salida está prevista la próxima semana. Un viaje Caracas París pasando por Manaos, Sao Paulo, Rio de Janeiro al motivo oficial que es el viaje lo menos caro posible. 48 horas de viaje en vez de las 9, no era los compromisos una vez más asumidos. Después de tanto derroche por supuesto es tiempo que los responsables se recobran. ¿Es la esta hospitalidad que debe reservarse a los amigos de las Venezolanas y Venezolanos? Dejamos el cuidado a las venezolanas y venezolanos en particular a todos los que encontramos en su lugar de trabajo y vida de apreciar la situación.

A nuestro cuarto viaje en su país, no lo dejamos ni amargos, ni decepcionados, sino preocupados.

A algunos días de nuestra partida, nos volvemos hacia las autoridades elegidas y los responsables de su país para que tiendan una mano a todos estos participantes que habían abierto su corazón para entrevistar con las venezolanas y venezolanos, conocer mejor quienes realizan, compartirá con ellos sus experiencias, dialogar, aprender y volver a salir diferente a través del mundo.
En nuestros nombres, y en nombre de cada participante presentido, sabiendo todos los valores que compartimos con ellos, les deseamos a ciudadanas y a ciudadanos de Venezuela de proseguir la construcción de su país en la concordia y cumplimiento mutuo.
Numerosas ciudadanas y ciudadanos del mundo observan, analizan en toda objetividad, con mucho interés y a menudo de amistad y un enorme respeto lo que emprende, lo que experimenta. Abran a ellos. No los cierran ni la puerta, ni sus corazones como eso viene a brutalmente de ser el caso para los Encuentros Internacionales de Quibor.
Deseemos juntos a todo el pueblo de todos los países de América Latina y muy especialmente a los de Colombia y Venezuela: concordia, democracia, igualdad. Sabemos que será los protagonistas de esta economía equitativa de la que soñamos. Con ustedes la Economía equitativa es posible.

Sylvie Mayer - Jean Pierre Caldier

Aplazamiento Informe de las autoridades competentes ENCUENTROS INTERNACIONALES DE QUIBOR

Encuentro international de Quibor Venezuela
Una economia equitativa
para

Territorios Rurales sustentables

24 al 28 agosto de 2009
Espacio de expression, hallazgos, propuestas
Conforme a la carta Ap2E Seminario Equitative
Programme Français Programa Espanol
.
Nous contacter pour des informations - Contacto y informacion
.


Organizado por las Alcaldias
de Jiménez - Acevedo - Palavecino - Pena
Basado en una Propuesta de la Embajada
de la Republica Bolivariana de Venezuela en Francia,
Concebido y coordinado por:
Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier
Ap2E: Agir pour une Economie Equitable



Comunicado de prensa - Prensa Conoce
Después de varios meses de preparación,
Aplazamiento Informe de las autoridades competentes
ENCUENTROS INTERNACIONALES DE QUIBOR


Después de esperar más de 45 horas en Quíbor para ser recibido por el Sr. Luiz Plaza Luis Alcalde de Jiménez ciudad anfitriona, los dos diseñadores francés y los coordinadores de estas reuniones entre ellos un miembro del Parlamento Europeo (1979-1994) están bloqueados en Quíbor en la espera de la organización de su regreso a Francia por las autoridades venezolanas que están el la origen y en la organización de los encuentros internacionales de Quíbor.

Contacto de prensa:
Quien desea reunirse con nosotros esto será posible en la tarde del lunes 10 de agosto en la zona del aeropuerto de Caracas si se puede dejar Quíbor y Venezuela, según lo previsto
Tel: 00 33 6 81 74 10 13.

Sylvie Mayer, diputado al Parlamento Europeo 1979 - 1994 / responsable nacional del partido comunista francés encargado de la economía y el comercio justo, Jean Pierre Caldier militantes cristianos protestantes, los dos co-autores de la Guía de la Justa Economía (versión en CD-ROM disponible en español) y los dirigentes Ap2E (Actuación para una Economía Justa)
han concebido, y obtenido la participación de intervinientes de excepción que debían animar los encuentros internacionales de Quíbor, del 24 al 28 de agosto.

Después de tener sin consultarlos:
- modificado las fechas de los encuentros,
- cancelado a 6 hora de su salida, su segundo viaje de preparación previsto para mi julio,
Después de 20 correos electrónicos dejados sin respuesta
Después de 45 horas de espera in situ a Quibor, una reunión de concertación por fin se celebró el domingo 9 de agosto con el Sr. Luis Plaza Alcalde de Jiménez Dados lunes por la mañana los diseñadores del proyecto proponían reducir un 40% el presupuesto inicial que se había establecido sin consultarlos y que manifiestamente era demasiado costoso y en inecuación con la economía equitativa que defienden y la situación económica de Venezuela.
El lunes 10 de agosto a 18 hora, menos de 15 días antes de un acontecimiento preparado desde el mes de abril, el Sr. Luis Plaza alcalde de Jiménez les confirmó, durante una reunión de algunos minutos, en una oficina adjunta de su ayuntamiento, que se mantenía la decisión tomada con fecha del viernes 7 de agosto de 2009 de aplazar los encuentros de Quibor. El presupuesto, y la financiación de los Encuentros internacionales de Quibor, no habían sido aceptados y habían sido concedidos por las autoridades de la República Bolivariana de Venezuela en capacidad de garantizar la financiación. Añadía que los recientes acontecimientos internacionales en América Latina no permitían tampoco la celebración de los Encuentros Internacionales de Quibor cuyo aplazamiento podría considerarse para el mes de noviembre de 2009. Luego finalizado la reunión se fue.
¿Por qué disfrazar en aplazamiento una anulación tardía?
Cómo realizar en dos meses lo que no pudo realizarse en 5 meses.

Los Encuentros Internacionales de Quibor eran organizados por los municipios de Jiménez, Acevedo, Palavecino y Pena sobre una propuesta del Sr. Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en Francia.

Los encuentros Internacionales de Quibor debían permitir a participantes de todos los continentes África, Norteamérica, América Latina, Asia, Europa entrevistarse con Venezolanos a través de visitas en el sector agrícola (explotaciones privadas y cooperativas agrícolas, tierras recuperadas), en el sector de la transformación de los productos agrícolas (empresas socialistas…) en el sector de turismo y artesanía y de la distribución y la alimentación (Mercal, Pdval, Exito, Casa de la alimentación)

3 conferenciantes y 12 participantes de nivel internacional debían tomar la palabra, someter su reflexión y análisis, presentar propuestas concretas e intercambiar con venezolanos ellos incluso portadores de propuestas y experiencias innovadoras. Los Encuentros Internacionales de Quibor debían también ser un ejemplo de encuentros democráticos. Todo participante habría podido dar prueba de una experiencia relacionada con los debates. La mitad del tiempo se reservaba a las cuestiones y debates con los participantes Cada uno a través de la beca a los intercambios y un espacio de visualización de “posters” habría dispuesto de espacios suplementarios de expresión. Un espacio biblioteca habría permitido la consulta de las obras escrito por los conferenciantes o participantes.

Un gran momento muy especialmente estaba destinado a discutir de la democracia participativa para la vida de la ciudad, para la adaptación de un equipamiento colectivo o de un territorio, para la gestión de una empresa.

El objetivo de los Encuentros Internacionales de Quibor era que a partir de Venezuela presentar 30 propuestas concretas para someter del mundo.

¿Por qué inútilmente haber comprometido tanto esfuerzos y gastos para organizar estos encuentros sin garantizar antes la financiación?
Por qué tener descreditar así los diseñadores y coordinadores y Venezuela para participantes de renombre internacionales en vínculos con millones de ciudadanas y ciudadanos en su país y también a través del mundo?

Desde hace algunas horas sabemos que nuestra salida está prevista la próxima semana. Un viaje Caracas París pasando por Manaos, Sao Paulo, Rio de Janeiro al motivo oficial que es el viaje lo menos caro posible. 48 horas de viaje en vez de las 9, no era los compromisos una vez más asumidos. Después de tanto derroche por supuesto es tiempo que los responsables se recobran.
¿Es la esta hospitalidad que debe reservarse a los amigos de las Venezolanas y Venezolanos?
Dejamos el cuidado a las venezolanas y venezolanos en particular a todos los que encontramos en su lugar de trabajo y vida de apreciar la situación.

A nuestro cuarto viaje en su país, no lo dejamos ni amargos, ni decepcionados, sino preocupados.

A algunos días de nuestra partida, nos volvemos hacia las autoridades elegidas y los responsables de su país para que tiendan una mano a todos estos participantes que habían abierto su corazón para entrevistar con las venezolanas y venezolanos, conocer mejor quienes realizan, compartirá con ellos sus experiencias, dialogar, aprender y volver a salir diferente a través del mundo.
En nuestros nombres, y en nombre de cada participante presentido, sabiendo todos los valores que compartimos con ellos, les deseamos a ciudadanas y a ciudadanos de Venezuela de proseguir la construcción de su país en la concordia y cumplimiento mutuo.
Numerosas ciudadanas y ciudadanos del mundo observan, analizan en toda objetividad, con mucho interés y a menudo de amistad y un enorme respeto lo que emprende, lo que experimenta. Abran a ellos. No los cierran ni la puerta, ni sus corazones como eso viene a brutalmente de ser el caso para los Encuentros Internacionales de Quibor.
Deseemos juntos a todo el pueblo de todos los países de América Latina y muy especialmente a los de Colombia y Venezuela: concordia, democracia, igualdad. Sabemos que será los protagonistas de esta economía equitativa de la que soñamos.

Con ustedes la Economía equitativa es posible.


Sylvie Mayer - Jean Pierre Caldier

vendredi 14 août 2009

ANNULATIONS DES RENCONTRES INTERNATIONALES DE QUIBOR

RENCONTRES INTERNATIONALES DE QUIBOR
du 24 au 28 Août 2009
Une Economie Equitable
pour des territoires ruraux durables

ANNULATION

Après avoir attendu plus de 45 heures à Quibor pour être reçus par Monsieur Luis Plaza maire de Jimenez ville organisatrice pilote, les deux concepteurs et coordinateurs français de ces rencontres dont une députée au parlement européen (1979-1994) sont bloqués à Quibor dans l’attente de l’organisation de leur retour en France par les autorités vénézuéliennes à l’origine et organisatrices des Rencontres Internationales de Quibor.

Programme Français - Programa Espanol

Organisées par les Alcaldes
de Jimenez - Acevedo - Palavecino – Pena
Sur une proposition de l'Ambassade
de la République Bolivarienne du Venezuela en France,
Conçues et coordonnées
par Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier
Ap2E: Agir pour une Economie Equitable

Contact presse: guideeconomieequitable@gmail.com
tel 33 (0)6 81 74 10 13 Français, Espagnol, Anglais

Rencontres avec les médias

CARACAS Lundi 17 aout aéroport de Caracas
Conference de presse de
Sylvie Mayer Député européen 1979 - 1994 et responsable nationale du Parti communiste francais en charge de l'economie sociale et du commerce équitable
Jean Pierre Caldier
co-auteur du Guide de l'econoñie equitable et aniñateurs d'Agir pour une econoñie equitable Ap2E


Ils ont conçu, obtenu la participation d’intervenants d’exception et devaient animer les Rencontres Internationales de Quibor du 24 au 28 août prochain.

Après avoir sans les consulter :
- modifié les dates des rencontres,
- annulé à 6 heure de leur départ, leur deuxième voyage de préparation prévu à mi juillet,
Après 20 mails laissés sans réponse

Après 45 heures d’attente sur place à Quibor,
une réunion de concertation s’est enfin tenue le dimanche 9 aout avec Monsieur Luis Plaza Maire de Jimenez
Dés lundi matin les concepteurs du projet proposaient de réduire de 40% le budget initial qui avait été établi sans les consulter et qui manifestement était trop dispendieux et en inéquation avec l’ économie équitable qu’ils défendent et la situation économique du Venezuela.
Le lundi 10 Aout à 18 heure, moins de 15 jours avant un évènement préparé depuis le mois d’avril, Monsieur Luis Plaza maire de Jimenez leur a confirmé, au cours d’une réunion de quelques minutes, dans un bureau annexe de sa mairie, que la décision prise en date du vendredi 7 aout 2009 de reporter les rencontres de Quibor étaient maintenue. Le budget, et le financement des Rencontres internationales de Quibor, n’avaient pas été acceptés et accordés par les autorités de la République Bolivarienne du Venezuela en capacité d’en assurer le financement. Il ajoutait que les récents évènements internationaux en Amérique latine ne permettaient pas non plus la tenue des Rencontres Internationales de Quibor dont le report pourrait être envisagé pour le mois de novembre 2009. Puis il prenait congé définitivement.
Pourquoi déguiser en report une annulation tardive ?
Comment réaliser en deux mois ce qui n’a pu être réalisé en 5 mois.

Les Rencontres Internationales de Quibor étaient organisées par les municipalités de Jimenez, Acevedo, Palavecino et Pena sur une proposition de Monsieur l’Ambassadeur de la République Bolivarienne du Venezuela en France.
Les rencontres Internationales de Quibor devaient permettre à des participants de tous les continents Afrique, Amérique du Nord, Amérique Latine, Asie, Europe de rencontrer des Vénézuéliens à travers des visites dans le secteur agricole ( exploitations privées et coopératives agricoles, terres récupérées), dans le secteur de la transformation des produits agricoles ( entreprises socialistes…) dans le secteur du tourisme et de l’artisanat et de la distribution et l’alimentation ( Mercal, Pdval, Exito, Maison de l’alimentation)

3 conférenciers et 12 intervenants de niveau international devaient prendre la parole, soumettre leur réflexion et analyse, faire des propositions concrètes et échanger avec des vénézuéliens eux même porteurs de propositions et d’expériences innovantes.
Les Rencontres Internationales de Quibor devaient aussi être un exemple de rencontres démocratiques. Tout participant aurait pu témoigner d’une expérience en rapport avec les débats. La moitié du temps était réservé aux questions et débats avec les participants
Chacun à travers la bourse aux échanges et un espace d’affichage de « posters »aurait disposé d’espaces supplémentaires d’expression. Un espace bibliothèque aurait permis la consultation des ouvrages écrit par les conférenciers ou participants.


Un grand moment était tout particulièrement destiné à débattre de la démocratie participative pour la vie de la cité, pour l’aménagement d’un équipement collectif ou d’un territoire, pour la gestion d’une entreprise.

L’objectif des Rencontres Internationales de Quibor étaient à partir du Venezuela de faire 30 propositions concrètes pour soumettre au monde.

Pourquoi avoir inutilement engagé tant d’efforts et de frais pour organiser ces rencontres sans en assurer au préalable le financement?
Pourquoi avoir décrédibiliser ainsi les concepteurs et coordinateurs et le Venezuela auprès d’intervenants de renommée internationales en liens avec des millions de citoyennes et citoyens dans leur pays mais aussi à travers le monde ?

Depuis quelques heures nous savons que notre départ est prévu la semaine prochaine. Un voyage Caracas Paris en passant par Manaus, Sao Paulo, Rio de Janeiro au motif officiel que c’est le voyage le moins cher. 48 heure de voyage au lieu de 9 heures, ce n’était une fois de plus pas les engagements pris. Après tant de gaspillage bien sur il est temps que les responsables se ressaisissent. Est ce l’hospitalité à réserver aux amis des Vénézueliennes et Vénézuéliens ?
Nous laissons le soin aux Vénézuéliennes et Vénézuéliens en particulier tous ceux que nous avons rencontrés sur leur lieu de travail et de vie d’apprécier.

A notre quatrième voyage dans votre pays, nous ne le quittons ni amers, ni déçus, mais inquiets.
A quelques jours de notre départ, nous nous tournons vers les autorités élues et les décideurs de votre pays pour qu’ils tendent une main à tous ces intervenants qui avaient ouvert leur cœur pour rencontrer les Vénézuéliennes et Vénézueliens, mieux connaître ce qu’ils réalisent, partagera avec eux leurs expériences, dialoguer, apprendre et repartir différent à travers le monde.
En nos noms, et au nom de chaque intervenant pressenti, sachant toutes les valeurs que nous partageons avec eux, nous vous souhaitons citoyennes et citoyens du Venezuela de poursuivre la construction de votre pays dans la concorde et le respect mutuel.
De nombreux citoyennes et citoyens du monde observent, analysent en toute objectivité, avec beaucoup d’intérêt et souvent d’amitié et un très grand respect ce que vous entreprenez, ce que vous expérimentez. Ouvrez vous à eux. Ne leur fermez ni la porte, ni vos coeurs comme cela vient d‘être le cas brutalement pour les Rencontres Internationales de Quibor.
Souhaitons ensemble à tous les peuples de tous les pays d’Amérique latine et tout particulièrement à ceux de Colombie et du Venezuela : concorde, démocratie, égalité. Nous savons que vous serez les acteurs de cette économie équitable dont nous rêvons.
Avec vous l’Economie équitable est possible.
Sylvie Mayer – Jean Pierre Caldier





DEMANDER des COMPLEMENTS d'INFORMATION


Contacts:
Jean Pierre Caldier guideeconomieequitable@gmail.com
Sylvie Mayer mayersy@wanadoo.fr

mardi 30 juin 2009

RENCONTRES INTERNATIONALES de QUIBOR: Une Economie Equitable pour des territoires ruraux durables

Encuentro international de Quibor Venezuela
Una economia equitativa
para

Territorios Rurales sustentables

24 al 28 agosto de 2009
Espacio de expression, hallazgos, propuestas
Conforme a la carta Ap2E Seminario Equitativo

du 24 au 28 Août 2009
.
Une Economie Equitable
pour
des territoires ruraux durables

Un espace d'expression, de rencontre, de propositions
Se rencontrer, échanger, proposer autrement,
Conjuguer les diversités

Programme Français
Program
a Espanol
.
Version anglaise (traduction automatique)

.
Nous contacter pour des informations - Contacto y informacion
.


Organisées par les Alcaldes
de Jimenez - Acevedo - Palavecino – Pena
Sur une proposition de l'Ambassade
de la République Bolivarienne du Venezuela en France,
Conçues et coordonnées
par Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier
Ap2E: Agir pour une Economie Equitable


Organizado por las Alcaldias
de Jiménez - Acevedo - Palavecino - Pena
Basado en una Propuesta de la Embajada
de la Republica Bolivariana de Venezuela en Francia,
Concebido y coordinado por:
Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier
Ap2E: Agir pour une Economie Equitable



3 CONFERENCES - CONFERENCIAS

avec Chérif Chako, Marc Dufumier, Marie France Turcot
et le témoignage de Thierry Jeantet Président des Rencontres du Mont Blanc

4 "VISITES ATELIERS"- VISITAS de CAMPO
Elevage - Agriculture
Auto transformation des produits agricoles
Commercialisation
Tourisme Artisanat

12 INTERVENTIONS - INTERVENCIONES suivies de Témoignages ( le votre sur inscription), de questions, de propositions
avec: Christophe Alliot Flocert, Angélique Delahaye Fédérationale des Producteurs de Légumes France, Patrice Lallemand SupAgro, Claude Risac Groupe Casino, Katsushige Murayama Réseau international Urgenci, Daniel Vuillon Créamap, Thaise Guzzatti Brésil Accueil Paysan, Lic.Harold Ramos Orozco Presidente Nacional de la Red Nicaraguense de Turismo Rural Comunitario Nicaragua...
et des intervenants du Mexique, Brésil, Venezuela, Cuba...

30 TEMOIGNAGES - TESTIMONIOS
le vôtre sur inscription

La BOURSE aux Echanges - INTERCAMBIO de Infromacion pour interroger les autres participants sur une expérience, un projet
La PLACE aux Posters - Cartelera pour présenter vos expériences
L'ESPACE Bibliothèque - Espacio Biblioteca pour valoriser vos ouvrages et découvrir ceux des autres auteurs participants




DEMANDER des COMPLEMENTS d'INFORMATION


Contacts:
Jean Pierre Caldier guideeconomieequitable@gmail.com
Sylvie Mayer mayersy@wanadoo.fr

vendredi 12 juin 2009

RENCONTRES INTERNATIONALES de QUIBOR: Une Economie Equitable pour des territoires ruraux durables

Encuentro international de Quibor Venezuela
Una economia equitativa
para

Territorios Rurales sustentables

24 al 28 agosto de 2009
Espacio de expression, hallazgos, propuestas
Conforme a la carta Ap2E Seminario Equitativo

du 24 au 28 Août 2009
.
Une Economie Equitable
pour
des territoires ruraux durables

Un espace d'expression, de rencontre, de propositions
Se rencontrer, échanger, proposer autrement,
Conjuguer les diversités

Programme Français - Programa Espanol
.
S'inscrire en ligne - Inscripcion
Possibilité d'un voyage billet groupe départ de Paris - Aller Retour - Forfait voyage/hébergement: 1350€
.
Nous contacter pour des informations - Contacto y informacion
.
Demande du formulaire d'inscription -
.


Organisées par les Alcaldes
de Jimenez - Palavecino – Pena
Sur une proposition
de l'Ambassade de la République Bolivarienne du Venezuela en France,
Conçues et coordonnées
par Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier
Ap2E: Agir pour une Economie Equitable


Organizado por las Alcaldias de Jiménez - Palavecino - Pena
Basado en una Propuesta de la Embajada de la Republica Bolivariana de Venezuela en Francia,
Concebido y coordinado por: Sylvie Mayer et Jean Pierre Caldier
Ap2E: Agir pour une Economie Equitable



3 CONFERENCES - CONFERENCIAS

avec Chérif Chako, Marc Dufumier, Pierre Baudet
et le témoignage de Thierry Jeantet Président des Rencontres du Mont Blanc

4 "VISITES ATELIERS"- VISITAS de CAMPO
Elevage - Agriculture
Auto transformation des produits agricoles
Commercialisation
Tourisme Artisanat

12 INTERVENTIONS - INTERVENCIONES suivies de Témoignages ( le votre sur inscription), de questions, de propositions
avec: Christophe Alliot Flocert, Angélique Delahaye Fédérationale des Producteurs de Légumes France, Patrice Lallemand SupAgro, Claude Risac Groupe Casino, Katsushige Murayama Réseau international Urgenci, Daniel Vuillon Créamap, Thaise Guzzatti Brésil Accueil Paysan, Lic.Harold Ramos Orozco Presidente Nacional de la Red Nicaraguense de Turismo Rural Comunitario Nicaragua...
et des intervenants du Mexique, Brésil, Venezuela, Cuba...

30 TEMOIGNAGES - TESTIMONIOS
le vôtre sur inscription

La BOURSE aux Echanges - INTERCAMBIO de Infromacion pour interroger les autres participants sur une expérience, un projet
La PLACE aux Posters - Cartelera pour présenter vos expériences
L'ESPACE Bibliothèque - Espacio Biblioteca pour valoriser vos ouvrages et découvrir ceux des autres auteurs participants


S'INSCRIRE

DEMANDER des COMPLEMENTS d'INFORMATION


Contacts:
Jean Pierre Caldier guideeconomieequitable@gmail.com
Sylvie Mayer mayersy@wanadoo.fr

Les Médias rencontrés