Biographie

Biographies des Conférenciers et témoins

Chérif Chako
Docteur es sciences économiques de l'université de Paris 1, diplomé des Universités d'Abidjan, Ouagadougou, Varsovie, Clermont Ferrand, ancien Conseiller économique du Premier Ministre et de la Présidence de la République du Nige, Ministre,élu par ses pairs africains comme Présidents des ministres africains membres du fonds Africain pour l'Habitat. Il a mis en oeuvre des projets inédits de réalisation d'infrastructures avec la participation des populations "Ensemble bâtissons l'avenir". il est intervenu dans de nombreuses réunions internationales et milite dans de nombreuses associations de la Société Civile
Président du Réseau Nigérien de Promotion d'Economie Sociale et Solidaire RENIPESS
Doctor en Ciencias Económicas en la Universidad de París 1, se graduó de la Universidad de Abidján, Uagadugú, Varsovia, Clermont-Ferrand, ex Asesor Económico del Primer Ministro y la Presidencia de la República de Nigeria, Presidente de los Ministros africanos miembros del Fondo Africano para el Hábitat “Ensemble batissons l’avenir”. Se ha puesto en marcha nuevos proyectos para la construcción de la infraestructura con la participación de la gente "Juntos construyendo el futuro". Participó en numerosas reuniones internacionales y participa en muchas asociaciones de la sociedad civil, Presidente de Réseau Nigérien de Promotion d'Economie Sociale et Solidaire (RENIPESS).

Marc Dufumier
Ingénieur agronome, Universitaire INSTITUT NATIONAL AGRONOMIQUE PARIS-GRIGNON (INAPG)
auteur en particulier d'Agricultures et paysanneries des Tiers mondes - Agricultures africaines et marché mondial - Un agronome dans son siècle : Actualité de René Dumont - Les projets de développement agricole : Manuel d'expertise - Les politiques Agraires.
Il a participé à de nombreux colloques et conférences, et est consulté par plusieurs gouvernements.il est membre du Comité de Veille Écologique de la Fondation Nicolas Hulot.
Ingeniero agrónomo, Universidad INSTITUT NATIONAL AGRICULTURAL Paris-Grignon (INAPG), autor de la agricultura y los agricultores del tercer mundo - África Agricultura y Mercado Global - Un agrónomo del siglo: Noticias por René Dumont - Proyectos de desarrollo agrícola: Manual de Conocimientos - Políticas Agrarias. Ha participado en numerosos simposios y conferencias, y es consultado por varios gobiernos. Es miembro del Comité de Control Ecológico de la Fundación Nicolas Hulot.

Marie France Turcotte
Professeure Département de stratégie, responsabilité sociale et environnementale Université du Québec à Montréal.
Ses recherches portent sur les nouvelles attentes en matière de responsabilité sociale d’entreprise et sur l’Evolution des représentations de la responsabilité sociale d’entreprise dans l’élaboration d’une norme internationale (ISO 26 000)
Profesor del Departamento de Estrategia, responsabilidad social y ambiental de la universidad de Québec en Montréal. Su investigación se centra en nuevas expectativas para la responsabilidad social corporativa y la evolución de las representaciones de la responsabilidad social corporativa en el desarrollo de una norma internacional (ISO 26 000)


Thierry Jeantet
Directeur général d’EURESA groupement économique européen qui rassemble des mutuelles et des coopératives d’assurance à travers l’Europe et 25 millions de sociétaires. Militant de l’économie sociale, il participe à la vie de la fondation MACIF au niveau national. Au niveau international, il préside l’association des Rencontres du Mont-Blanc qui rassemble, depuis trois ans, des entrepreneurs de l’économie sociale, coopératifs, mutualistes ou associatifs de tous les continents
Director General d’EURESA, agrupación económica que agrupa a las cooperativas de seguros en Europa y con 25 millones de miembros. Militante de la economía social, formó parte de la fundación MACIF a nivel nacional. En el plano internacional, preside la asociación Encuentro de Montblanc, Francia, que agrupa exponentes de la economía social, cooperativas y asociaciones de todo el continente.

Biographies des Intervenants


Armando Barradas Venezuela
INSAI (Instituto Nacional de Sanidad Agrícola Integral)






Trino Barreto Venezuela
Ingénieur agricole, de la Faculté d'Agronomie, UCV, 1985 a travaillé dans des institutions de recherche publiques et privées sur les filières café, canne à sucre, fruits et agrumes, en biologie, biotechnologie et génétique, notamment à l’INIA dans les années 90. Nommé en 2005 secrétaire de la planification et du développement par le gouvernement du Yaracuy après des études de doctorat en gestion, il a participé à l’organisation des politiques publiques du Yaracuy. En 2005 il retourne à l’INIA (institut national de recherche agricole) – Yaracuy où il développe des programmes de formation à l’environnement, et aux études juridiques et sociales. Il devient secrétaire du développement économique du Yaracuy poste auquel il renonce pour devenir directeur de l’INIA. La passion pour rechercher autrement : rechercher avec la participation et au service des agriculteurs en préservant l’environnement.
Ingeniero Agrónomo, Facultad de Agronomía de la UCV, 1985 ha trabajado en las instituciones de investigación públicas y privadas en el café, la caña de azúcar, cítricos y, en la biología, la biotecnología y la la genética, entre ellos en el INIA en los años 1990.
designado por el Gobernador de Yaracuy como Secretario de Planificación y Desarrollo, después de los estudios de doctorado en la gestión, participó en la política pública de Yaracuy.
En 2005 regresó a la INIA (Instituto Nacional de Investigación Agrícola) - Yaracuy donde desarrolló programas de capacitación para el medio ambiente, y la de Estudios Legales y Sociales. En 2007, fue designado Secretario de Desarrollo Económico del Gobierno de Yaracuy, y despues el renunció para convertirse en director del INIA.

Angélique Delahaye France
Cogérante, avec son mari, d'une exploitation maraîchère au CA de 3,5 millions d'euros pour 56 salariés, Angélique Delahaye a créé sa propre production de légumes sur le mode de l'agriculture raisonnée. Investie dans les organisations professionnelles, comme la Fédération Nationale des Syndicats d'Exploitants Agricoles (FNSEA), elle se penche également sur les questions d'environnement, jusqu'à intégrer l'organisation. Forum de l'Agriculture Raisonnée Respectueuse de l'Environnement (FARRE). Elle est présidente nationale des Producteurs de légumes de France
Co-gerencia junto con su marido, una finca de horticultura con un CA de 3.5millones de euros y 56 trabajadores. Creo su propia producción de hortalizas, bajo la premisa agricultura razonada. Miembro de organizaciones profesionales como la Federación Nacional de Sindicatos de Productores Agrícolas (FNSEA), también se interesa en cuestiones del medio ambiente y es miembro del Foro de la agricultura Razonada Respetuosa del Medioambiente (FARRE). Es presidenta nacional de los productores de hortalizas de Francia.


André Delolmo France/Venezuela
Directeur Venezuela Groupe Casino. Aujourd’hui directeur du Groupe Casino au Venezuela il a exercé de nombreuses fonctions au sein du Groupe. Casino depuis 1977. il a été en particulier Président Directeur Général de Casino Cafétéria St Etienne et à ce titre a participé aux IXèmes Entretiens de BELLEY sur le thème : « Terroirs et technologies » . Il a été aussi directeur général de Casino Restauration et de Casino USA.
Director de Casino Venezuela. Director del Grupo Casino en Venezuela ocupo numerosos cargos en el seno del Grupo Casino desde 1977. es particularmente CEO cafetería Casino Saint-Etienne y, como tal, participó en las entrevistas de Belley IXèmes sobre "Suelos y tecnologías". Fue también Director General de Alimentación y Casino E.U.




Jasseir Alves Fernandes Brésil
Président Faces do Brasil, créée en 2001 fédération d’associations. UNICAFES Vice President de l’ Unión Nationale des Cooperatives Agrícoles de la Famille et de l’Economíe Solidaire, de 2005 a 2008; Unión des travailleurs Ruraux de l’IUNA Irupi, 2006 a 2009.
Tesorier de CREDSOL BÁSICA DE SERVICIO Colatina / ES, 2005 - 2008; Secretaire General de la CUT 2006 - 2009;
Directeurr de Cultura Facio-IUNA agriculteurs, Federatión des Asociations Familiales de IUNA de l’Etat de Espirito Santo, de 2007 a 2009

Presidente de Faces do Brasil, federación de asociaciones creada en el 2001. UNICAFES Vice President de la Unión Nacional de Cooperativas Agrícolas de la Familia y la Economía Solidaria, el período de 2005 a 2008;
Secretario de Administración y Finanzas de la Unión de Trabajadores Rurales y IUNA Irupi, período 2006 a 2009 (con licencia).
Tesorero de CREDSOL BÁSICA DE SERVICIO Colatina / ES, período comprendido entre 2005 y 2008;
Secretario General de la CUT / ES, período 2006 a 2009;
Director de Cultura Facio-IUNA agricultores Federación de Asociaciones de Familiares de IUNA Región y el Estado de Espirito Santo, de 2007 a 2009.



Thaise Guzatti Brésil
Accueil paysan Brésil (Acolhida na Colônia) a obtenu en 2005 la reconnaissance de l'ONU en recevant le prix "Objectifs du Millénaire pour le Développement
-Diplômée en agronomie, docteur en géographie de l’Université de Santa Catarina, ingénieure de production, chercheure en gestion environnementale de l’Université .de Sta Catarina,
-Directrice de l’association d’agrotourisme “Acogida en la Colonia” , maire du municipio de Joinville et secrétaire au tourisme
-Élue en 2007 parmi les 35 femmes de 35 ans « ayant quelque chose à offrir au monde » par la revue world business (grande Bretagne)
-Elle a reçu en 2008 le prix de la générosité des éditions Globo (Brésil). Elle a créé un fonds de microcrédit pour financer des agriculteurs qui investissent dans le tourisme rural
Publications : Notamment
-TORESAN, Luiz ; MATTEI, Lauro ; GUZZATTI, THAISE Costa Étude du potentiel d’agrotourisme à Santa Catarina. Impacts et potentialités pour l’agriculture familiale Florianópolis: Instituto Cepa, 2002. v. 1. 59 p.
-TORESAN, Luiz ; MATTEI, Lauro, GUZZATTI, Thaise Costa ; NART, Daniela ; BITENCOURT, Roselita Bonelli . Etude des entreprises de tourisme dans les zones rurales : localisation, classification et description générale
-GUZZATTI, Thaise Costa . Voix du Sud: Paysans solidaires au Brésil. . Les Quatre Saisons du Jardinage, France, v. 129, p. 61 - 64, 01 jul. 2001

Accueil Paysan Brasil (Acolhida na Coloñia) obtuvo en el 2005 el reconocimiento de la ONU y el premio “Objetivos del Milenio para el Desarrollo”
-Graduación en Agronomía, Doctoranda en Geografía, Master en Ingeniería de Producción, pesquisa en Gestión Ambiental Universidad Federal de Santa Catarina. - -

-Directora Asociación Del agroturismo Acogida en la Colonia, asesora técnica desde 1999. - Ashoka Emprendedores Sociales: fellow desde 2007 - Ayuntamiento del municipio de Joinville – secretaría municipal de turismo (proyectos y fomento)
-En 2007 fue elegida por la Revista World Business (Inglaterra) como una de las 35 mujeres con hasta 35 años de edad con algo especial para ofrecer al mundo.
En 2008, recibió el Premio Generosidad de la Editora Globo (Brasil). Con la donación de R$200.000,00 , crió un fundo de micro crédito para financiar os agricultores interesados agricultores investir en agroturismo.
Publicaciones: Notamment
-TORESAN, Luiz ; MATTEI, Lauro ; GUZZATTI, THAISE Costa . Estudio del potencial del agroturismo en Santa Catarina: impactos y potencialidades para la agricultura familiar. 1. ed. Florianópolis: Instituto Cepa, 2002. v. 1. 59 p.
-TORESAN, Luiz ; MATTEI, Lauro ; GUZZATTI, Thaise Costa TORESAN, Luiz ; GUZZATTI, Thaise Costa ; NART, Daniela BITENCOURT, Roselita Bonelli Encuesta de los emprendimientos de turismo en el espacio rural de Santa Catarina: Localização, Categorização e Descrição Geral.. 1. ed. Florianópolis: Insituto Cepa, 2002. v. 1. 58 p..
-GUZZATTI, Thaise Costa . Voix du Sud: Paysans solidaires au Brésil. . Les Quatre Saisons du Jardinage, France, v. 129, p. 61 - 64, 01 jul. 2001.


Patrice Lallemand France
Enseignant, Ingénieur d'Etude à Supagro, recherche en sciences de la formation, contribue à la mission de coopération internationale conférée par la loi d’orientation agricole de 1999.à l’enseignement agricole technique et supérieur. Cette mission s’articule autour d’objectifs : contribuer à l’exercice de la citoyenneté ;former des professionnels ouverts aux enjeux internationaux;valoriser les compétences françaises dans le domaine de la formation professionnelle agricole, participer à des projets multi partenariaux ancrés dans des dynamiques territoriales.
Patrice Lallemand, profesor-investigador en el Instituto SupAgro, colabora en la misión de cooperación internacional de la enseñanza agrícola técnica y superior en Francia. Esta misión se articula alrededor de los objetivos: contribuir al ejercicio de la ciudadanía; formar profesionales abiertos a los retos internacionales; valorizar las competencias francesas en el campo de la formación agrícola profesional, participar en proyectos multiasociados y anclados en las dinámicas territoriales.

Charles Marcos France
Enseignant en économie et audio visuel dans l'enseignement agricole,animateur du réseau éducation au développement du ministère de l'agriculture depuis son origine en 1998 ( animateur du réseau Burkina
pendant 11 ans auparavant), acteur de la plate forme française d'éducation au développement: EDUCASOL, directeur de l'association LAFI BALA ( site: lafibala.org)
Création d'outils d'éducation à la citoyeneté, au développement durable.cameraman accompagnera Patrice Lallemand.

Charles Marcos et Patrice Lallemand réaliseront des reportages et des outils pédagogiques visuels qui seront mis à disposition à travers le centre de formation Supagro Florac.



Lucy Lorenzo Venezuela
Technicienne Supérieure en Agro-industrie, de l'Université Centroccidental "Lisandro Alvarado" The Core Tocuyo - Estado Lara, 1998. En 1998, elle a fait partie du Comité technique des laiteries, “La Fé”. En 2002 Présidente du Département de contrôle de la qualité de la Coopérative JURAGRO et département de contrôle de la qualité de l’ Association civile "Blue Turmalina. En 2006, elle a travaillé comme animateur de la mission "Vuelvan Caras" à l'Institut national de la coopération éducative (INCE) Quibor Nucleus. En 2007, elle entre à la Direction du Développement économique et devient assesseure des coopératives de la municipalité de Jimenez
Técnico Superior en Agroindustrial, Universidad Centroccidental “Lisandro Alvarado” Núcleo El Tocuyo – Estado Lara, 1998. En 1998 formó parte del Comité Técnico de Industrias Lácteas “La Fé”, En el año 2002 desempeñó el cargo de Presidenta del Departamento de Control de Calidad de la Cooperativa JURAGRO y en ese mismo año desempeñó funciones en el Departamento de Control de Calidad de la Asociación Civil “Turmalina Azul”. En el año 2006 trabajó como Facilitadora de la Misión “Vuelvan Caras” en el Instituto Nacional de Cooperación Educativa (INCE) Núcleo Quíbor. En el año 2007 ingresa a la Alcaldía del Municipio Jiménez en la Dirección de Desarrollo Económico como Técnico de Proyectos y Asesora de Cooperativas.







Miguel Angel Munguia Mexique
Vice-président du Conseil de Direction de l’Association Comercio Justo Mexico (CJM) : Une association, créée en 1999, 100% mexicaine qui contribue au développement et à la commercialisation de produits et services des petits producteurs mexicains dans une relation solidaire avec les consommateurs. CJM développe la normalisation du commerce équitable avec les acteurs concernés.
Comercio Justo México (CJM), creada en 1999, 100% mexicana, contribuye al desarrollo y comercialización de productos y servicios de los pequeños productores mexicanos en una relación solidaria con los consumidores. CJM desarrolla la normalización del comercio justo, junto con todos los actores involucrados


Joaquin Munoz Directeur général de Max Havelaar , diplomé Esade Barcelone, il dispose d’une expertise acquise au sein des groupes Paribas et Mars & Co ou il a accompagné des entreprises comme Nestlé, Rhodia, Xerox . La problématique d’accès au crédit l’a conduit a lancer le projet Agrofine. En 2004 il a rejoint le Conseil d’Administration de Max Havelaar France puis le bureau. Il est l’auteur de « Le Commerce Equitable 20 réponses pour agir ». Max Havelaar est une organisation non gouvernementale dont le label est aujourd’hui présent sur plus de 2000 produits ; en France 44 associations regroupe 2.000 bénévoles qui relaient l’action de Max Havelaar
Director general de Max Havelaar, diplomado de la Evade Barcelona (España), posee una experticia adquirida en el seno de los grupos Paribas y Mars&Co donde acompañó a empresas como Nestlé, Rhodia, Xerox. El problema de acceso al crédito, lo condujo a fundar el proyecto Agrofine. En el 2004, se unió al Consejo de Administración de Max Havelaar Francia y luego a la dirección. Es autor de la obra: “El Comercio Justo, 20 respuestas para actuar”. Max Havelaar es una ONG cuyo sello de calidad aparece hoy en día en más de 2000 productos, en Francia 44 asociaciones reagrupan 2000 benévolos que refuerzan la acción de Max Havelaar.



Katsushige Murayama Japon
Président d’URGENCI qui regroupe au niveau mondial des citoyens, producteurs agricoles, consommateurs, militants, acteurs politiques impliqués dans une approche économique alternative appelée les Partenariats Locaux Solidaires entre Producteurs et Consommateurs (PLSPC) :
Les PLSPC sont par exemple : Les AMAP en France - Les CSA dans les pays anglo-saxons - Les ASC au Québec - Les Teikeis au Japon - Les Reciproco au Portugal…
Presidente de URGENCI que agrupa a nivel mundial: ciudadanos, productores agrícolas, consumidores, actores políticos implicados en una vía económica alternativa llamada Asociaciones Locales Solidarias entre Productores y Consumidores (PLSPC). Algunos ejemplos de PLSPC: las AMAP en Francia- las CSA en los países anglo sajones- Las ASC en Québec- Los Teikes en Japón- Los Reciproco en Portugal…

Landis Navarro – Venezuela
SHYQ (Sistema Hidráulico Yacambú – Quíbor)
Nerio Navarro – Venezuela
SHYQ (Sistema Hidráulico Yacambú – Quíbor)




Marisela Pena Venezuela
INCES (Instituto Nacional de Capacitación y Educación Socialista)






Harold Ramos Orozco Nicaragua
Président de Renitural et Presidente Nacional de la Red Nicaraguense de Turismo Rural Comunitario Nicaragua
Presidente de Renitural y presidente de la Red Nicaragüense de Turismo Rural Comunitario Nicaragua





Daniel Vuillon France
Co-Fondateur du Centre de Ressource pour l'Essaimage des Amap en France (CREAMAP France) dont il est aujourd'hui trésorier
Co-Fondateur du Réseau international des Amap (URGENCI) dont il est aujourd'hui Vice-Président, responsable légal
Avec Denise, son épouse, ils partagent la méthode avec des « essaimeurs » producteurs/consommateurs expérimentés en AMAP. Désormais cette équipe partage aussi son expertise avec les pays du Magreb, d’Afrique de l’Ouest et de l’Europe de l’est.
Agricultor en AMAP, creador de los Amap en Francia. Hoy en día es Presidente de Créamap, Centro de Recursos para la Diseminación de las AMAP en Francia. Junto con su esposa Denise comparten el método con “Diseminadores” productores/consumidores experimentados en AMAP Desde ahora este equipo comparte también con países del: Magreb, África del Oeste y Europa del Este.